or1-ep4：千禧年前奏(7)
麦克尼尔虽然猜测到抗议活动会影响正常生活，他终究没有料到这些混乱会和又一次工人罢工同时发生。原本在防卫军的刺刀和子弹下放弃抵抗的工人再次看到了机会，从德兰士瓦、奥兰治等地通向北方罗德西亚地区的道路再次中断。这对正打算去罗德西亚和阿达尔贝特赫尔佐格见面的麦克尼尔来说是个坏消息，他没有自己的轿车，既然公共交通已经中断，他只得想办法另辟蹊径地去罗德西亚和熟人会面。
穿着皮上衣的年轻人漫无目的地在大街上散步，两旁的道路上有人举着横幅和标语，上面写着土著的生命至关重要。
“所有人的生命都重要。”麦克尼尔嘀咕了一句，继续往前走。天气正在变冷，而他手头的这些衣物勉强能够御寒。他懒得花钱买多余的衣服，打算等到冬天降临时再说。看着那些穿着单薄的衣服就出来参加游行示威的年轻人，麦克尼尔发自内心地感到自己已经老了。尽管他重新拥有了一具年轻人的身体，在这躯壳中装着的是一个衰老而腐朽的灵魂，而他不知道自己什么时候才能重新点燃内心的斗志。他认为自己已经重新活了过来，但当新的风暴席卷了周遭时，他终于意识到他从来没有恢复年轻时的勇气。
一个留着爆炸头的青年从背后拉住了他的肩膀。
“先生，难道我们说的不对吗？”
“没问题，没问题。”麦克尼尔转过头看着他身后那些举着标语的青年，“不过，有失公允——我是说，所有人的生命都很重要，只强调一方是不对的。”他指着青年的胸膛，又指着后面表情各异的其他人，“你们当中没有一个人是土著，难不成各位认为你们自己的性命不重要？”
“我们不是那个意思——”青年们正打算辩解，麦克尼尔已经走远了。他顺着街道继续前进，在路边的咖啡厅附近找到了阿达尔贝特的车子。打扮成普通市民的赫尔佐格少校正坐在驾驶员的位置上闭目养神，直到麦克尼尔敲了敲窗子后他才醒来。
阿达尔贝特赫尔佐格解除了锁定，让麦克尼尔坐上副驾驶的位置。
“看到了吗？”
“总督阁下居然会在这时候跑到外地度假。”麦克尼尔的语气中带着一丝埋怨，“他明知道当前的南非处在什么样的环境中，却背弃了自己应当承担的责任。”
“这是一种常用的办法，让两个难缠的敌人先打得两败俱伤。”赫尔佐格少校看着窗外路过的游行人群，“麦克尼尔