没有任何人额外地关注这三名正从走廊穿过的客人。能够被白川社长招待的贵客，没有蠢货，他们都知道自己应该放弃对某些事物的好奇心。
得益于白川雄二精明的经营策略，酒店面向的客户群体得到了严格控制，这足以确保那些管不住自己这张嘴的家伙没资格到这里享受应得的服务。面对他人的秘密，时刻保持谨慎和尊重，是博弈开始前的基本修养。
和往常一样，亚当希尔特只拿了一些蔬菜沙拉，两名军人站在他对面，注视着这位圣会顾问一板一眼地咀嚼着蔬菜。
“他们不会允许我们直接去调查，对吧？”
“准确地说，不是他们不允许，而是我担心你们在刚刚引起本地魔法师家族警惕的情况下又一次成为目标。”亚当希尔特一连吃了几大口，才意识到眼前的两名得力手下还站着，他终于发言允许他们坐在自己身旁，并走到餐厅一侧拿来了更多的蔬菜沙拉。坦诚地讲，麦克尼尔不是素食主义者，他只会在认为有必要调整饮食结构的时候转为以素食为主。像亚当希尔特这样在生活的各个方面都保持克制，实在是太难了。每当麦克尼尔在脑海中设想素食主义者的生活时，他都会因为想象力匮乏而放弃思考。
饮食也算是人生一大乐趣。
“如果我们不能进入现场，又怎么能查清真相呢？”希尔兹上尉同样表示怀疑，“先是陆上自卫队的军官在横滨自杀，后来又是驻日美军的军官在同一天也遇害，想要找出真凶的人太多了，我们就算主动暴露自己，也不一定会成为直接的攻击对象。”
“上尉，军队只答应提供线索，也就是说麦克尼尔先生充当的是场外调查员的角色。”亚当希尔特很绅士地擦了擦嘴，把餐巾放在一旁，“调查人员一定会成为幕后黑手重点监视的目标，而麦克尼尔先生能够凭借身份的特殊性来躲过这种监视。他是个不存在的调查员，没有人能够证明他接受了任何委派，相关的文件也从来不存在我这样说，你们懂了吗？”
早餐结束后，背着背包的麦克尼尔离开酒店，沿着附近的街道步行前往他选定的第一个地点。和森田勇在同一天遇害的美军军官名为卡特怀特(carterwhite)，是个平日并不起眼的黑人军官，此人和同事的关系并不好，以至于他当天失踪后竟然没人在乎他到底去了什么地方。更为讽刺的是，最先发现尸体的还是警视厅的巡查人员。如果不是由于驻日美军方面要求封锁消息，这件事早就登上各大新闻网站头版头条了。
驻日