无数人的财富瞬间蒸发，可以让辛辛苦苦苦劳作一生的守法公民沦为乞丐和流浪汉。不需要谁提醒，不需要谁去指导，日本的公民们纷纷涌向银行和商店，抢兑货币和抢购商品，生怕再晚一些行动就会让自己成为一文不名的赤贫人士。酒店也变得萧条了许多，客人的数量大幅度减少，只有那些本就十分富裕的商人们依旧惴惴不安地停留在酒店中，试图稳住自己的潜在客户。
汤姆不懂经济，房间中的另外两名同伴也不懂。为什么合众国公民对商品的抵制能直接造成股市崩溃，这对他们而言实在是太复杂了。经济是经济学家该负责的东西，汤姆也从不相信自己能够理解经济。连希尔兹上尉都在炒股过程中赔光了本钱，他们更没有任何希望凭借类似的投机倒把手段赚钱。
“这至少告诉我们一件事。”兰德尔下士尽管被固定在床上，依旧精神抖擞，“别信那些和发家致富有关的谎言。假如每个家境一般的普通公民能够依靠炒股或是其他理财手段而成为富人，那么世界上就根本不会有穷人了。”
“说得没错”汤姆打开门，准备去酒店外面买写东西，正巧碰到提着电脑的希尔兹上尉从走廊中穿过。他急切地叫住了长官，后者那了无生气的黯淡双眼无神地上下扫视了一圈，粘在胡茬上的奶油格外显眼。
汤姆又上前几步，小声说道：
“长官，日本的股市今天已经崩溃了”
“我知道。”希尔兹上尉仿佛对这件事毫不在意，“你们几个不会是有人碰巧在日本借了别人的钱炒股吧？要是你们打算及时控制损失，记得找我。好了，我还有别的工作”
“不，我是说，我想知道这股市为什么会突然出问题”
“列兵，我有别的工作。”希尔兹上尉强调了这一点，头也不回地消失在了走廊的尽头。失望的汤姆穿好大衣，沿着相反的方向离开，径直走向电梯。让麦克尼尔和希尔兹上尉一直承担最大的风险，他心里有些过意不去。论地位，他当然只是个普通士兵，和麦克尼尔一样，但他的意志不会比其他人软弱。
希尔兹上尉拿着笔记本电脑，来到了亚当希尔特的房间门口。这里的房间都做过隔音处理，他在外面听不到亚当希尔特的声音，却能凭着经验和想象力判断出亚当希尔特当前的行动。喜欢冥想的顾问肯定还在自言自语，亚当希尔特也只有在这时才会变得稍显奇怪。和他人在一起时，亚当希尔特总是表现得十分理智和冷静。
门铃响了，穿着便服的亚当希尔特为希尔