士对峙的过程中保持淡漠神态的亚当希尔特变得严肃起来，“这是无端的恶意猜测。在他向我报告结果并给出理由后，我立刻决定指出他的失误。”
希尔特顾问走向麦克尼尔，张开双臂。
“我以为你死了，麦克尼尔先生。”他显得有些慌张，“你是我在这支队伍中最信任的人，当我听说你被上尉踢下列车的时候，我甚至怀疑自己能不能活着离开日本。果然，真正的叛徒已经暴露了真面目”他指着被希尔兹上尉锁住喉咙的萨拉斯中士，“想不到，是这个看似忠厚老实的墨西哥人。”
麦克尼尔只是像雕塑一样站在原地，纹丝不动。见麦克尼尔表现得十分木然，自觉尴尬的亚当希尔特也将双手背回了身后。
“就像长官怀疑我一样，那一天早上我也在怀疑长官。如果要追究内讧的责任，我们两人都有责任，而我的责任更多一些，也许我应该选择把通话内容告诉你们这不重要。”麦克尼尔轻描淡写地掩盖了事情的真相，“希尔特顾问先生，这里发生了什么？”
亚当希尔特以他那富有诗意而又不失简洁的语言描述了三人抵达冲绳后发生的一系列突发事件。尽管亚当希尔特提前通知了他在驻日美军中的盟友，等到他们当真抵达基地后，等待着他们的不是欢迎，而是拘禁。只负责按上级命令办事的美军士兵说，亚当希尔特因为某些不知名的理由而要被遣返回美国。虽然士兵表现得凶神恶煞，亚当希尔特迅速地发现对方在编造事实——几个小时之后，基地内就响起了警报，许多精神失常的士兵将枪口对准了自己的同伴，亚当希尔特趁乱逃出并和其他两人会合，但萨拉斯中士却在这时开枪射击希尔兹上尉并导致后者受伤。
“大量精神失常的士兵”麦克尼尔苦笑道，“精神失常的士兵又怎么可能如此训练有素地向周边的目标射击呢？这明显是敌人的魔法师混在基地内。”
“然而，佩里已经用光了他所有的棋子，在这基地中，无论是那些不知中了什么魔法的士兵，还是这个埋藏在我们身边多时的叛徒，都已经失去了利用价值。”亚当希尔特先是向着玻璃门外瞥了一眼，见没有持枪士兵路过，才决定走到大厅中央地带，正对着麦克尼尔，“麦克尼尔先生，我没能阻止上尉对你的报复，还让你误杀了自己的战友如果这么做能算作我的赔罪，审问这个叛徒的工作就交给你了。”
麦克尼尔面无表情地走过保持着往日风度的亚当希尔特，靠近那被上尉打倒在地的叛徒。如果说他认定兰德尔下士是叛徒时，脑