子，兴致勃勃地决定两人一起去体验还没来得及逛的温泉街。
面对小杰和小玲的同行邀请，小夜无奈地选择了拒绝。理由很简单——她可住不起昂贵的温泉旅馆。
另一边，小天表示要和父亲一起行动，前往下一个城市。于是，同行至今的四个人在朝阳初升的海岸边分别了。
——没有什么可不舍的。离别与相遇本就是自由训练家的旅途中最宝贵的体验，况且，一年一度的石英联盟大赛的开始时间就在两个月之后。
用不了多久就会再次见面的。
终于回到了最熟悉的独身一人的状态，小夜沿着海滩不急不缓地行走。
“唔，我闻到了久违的人类文明的味道丘。”皮丘耸耸鼻子，煞有介事地说着。
无论是它还是它的主人都差不多看腻了过于洁净的海景，反而是混杂着高高低低的大厦的海景更加令人怀念。
说起来在“回归人类文明”前，还有一件重要的事需要做呢。
小夜自顾自地笑了笑，翻手抛出了两枚精灵球。
雪童子和利欧路，在彼方之地新增的两名队员首次踏上了关都地区的土地。
对于生在彼方之地的它们而言，人类以及人类社会都太过陌生，很容易令它们产生恐慌情绪。因此，在走进繁华的市区前，小夜先给两只宝可梦介绍了她所来自的世界。
这里是哪里，城市是怎样的，训练家是什么——这些并不是什么复杂的概念，说明起来也花费不了多少时间。见利欧路望着海滩上陆陆续续出现的游人，神色似乎有些警惕，小夜安慰地补充道：“不必担心，人类并没有地盘的概念，即使拥挤在一起也不会互相攻击。在街上尽管放下心来就好。”
利欧路若有所思地点点头，严肃地和雪童子探讨起了什么。而小夜翻了翻图鉴，将最后一丝担心也放下了。
白乌鸦地下决斗场果然不会自砸招牌地售卖假货，修改宝可梦携带数量上限的插件确实发挥了作用。
通常来说，当训练家持有六只以上的宝可梦时，超过六个的精灵球会被锁定，暂时无法使用，图鉴也会弹出“请尽快传送宝可梦”的提示。而小夜现在携带的宝可梦已经达到八只，精灵球却都可以自由使用——这便是非法插件的效果了。
这样的小道具确实便利，但也要小心使用才行。擅自修改携带上限可是很严重的犯罪，被发现的话说不定要坐牢的。
为了让两只宝可