首领比比鸟几乎毫不犹豫地向儿子发起了挑战。
值得一提的是，这次大嘴雀和它的烈雀族员们也当了回观众。几个月前还凶暴难以接近的大嘴雀现在脾气也不怎么好，时不时地给自己的训练家——姑且算是训练家？——丢过去一个白眼，但确确实实很老实地没有再惹出什么乱子，甚至任由几只幼小的波波在自己旁边蹦蹦跳跳。
看来那位名为原田的护林员真的做到了。让大嘴雀和比比鸟，两个天性便相互对立的族群在常磐森林中和平共处。
结束了族群纷争，让无数宝可梦免于遭受痛苦，或许这已经是小夜所无法想象的伟大贡献了。
另一边，父子之斗以年轻的儿子的胜利告终——跟随小夜经过了无数磨砺，大比鸟早已成为了一位优秀强大的战士。
即使自己战败，首领比比鸟依旧很吝啬地只赏了大比鸟一个弧度不明显的笑，立刻便扇着翅膀赶人，不，赶鸟了。大比鸟看起来倒是没有丝毫不满，这对父子都很清楚，它们之间不需要什么黏腻的情绪。
知道儿子正在飞快地成长，对于父亲而言已经是最好的礼物了。
结束了预定好的会面后，小夜回到常磐市宝可梦中心，准备和金毛兄妹汇合。不过，到了约定好的地点后，小夜又见到了意料之外的熟人。
“又见面了，小夜。”又穿回了伪装者系列服装的青年温和地笑着向小夜打招呼，旁边的银发少年和往常一样简单地点头示意。
小夜看看星海和小天，又看看另一边笑嘻嘻的金毛兄妹，“这次是人造洛奇亚计划？”
“我不讨厌这个说法，可惜人造洛奇亚计划还尚待挖掘。”小玲一派正色地回答道，令她的兄长连连无奈摇头，只好补充了一句，“巧合而已啦。”
据星海所说，他会停留在常磐市是因为几天前常磐道馆发生了爆炸事件。地方公安在道馆的废墟中发现了和火箭队有关的痕迹，再加上联盟早就发现近几个月的常磐道馆存在可疑行为，立刻便开始了对道馆以及前任馆主的调查。而处于休假中的星海恰好在常磐市附近，闻听此消息便带着小天一起参与了调查。
“现在调查工作基本告一段落了，不过得出的结论实在是很奇怪。”星海摇摇头，“道馆中的引爆装置应该是火箭队自行安装的，也是他们亲手按下了引爆按钮，在一个没有面临任何威胁的时间点。或许真相还没有被我们挖掘出来吧。”
小夜试着回忆了一下记忆中常磐道馆爆炸的原