买了一批日用品。
在烈焰谷的一周多几乎没有消耗食材，需要补充的都是诸如被喷火龙薅秃了的龙宝可梦专用牙刷、为了理顺利欧路打结的绒毛而掉了齿的梳子、森林蜥蜴最喜欢的青草味熏香、被雪童子用光的冰系宝可梦专用环境降温球一类的小零碎。
——而除去宝可梦用品外，这次小夜的购物清单中多了一个项目。
当紫发少女从友好商店中走出时，已经完全更换了装束。
她往日里总是穿着同一样式的白色秋款运动服，如今色系未变，模样则完全不同——短袖外套和不及膝盖的短裤依旧是纯白色，与发色相近的浅紫在布料上勾画着形状简单的条纹，营造出清爽而利落的气场。右耳边束着的辫子随着微风轻轻碰触着脸颊，系在上面的羽毛成了浑身唯一的鲜亮色彩。
比起不合时宜的长衣长裤，夏装与橘子群岛显然相性更佳——只是裸露出的皮肤上大大小小的零碎伤口与绷带纱布有些煞风景，令短裤少年的画风瞬间变成了爱打架的不良少年。
见到“焕然一新”的友人时，小天还颇为意外地眨了眨眼。
真新镇四季温度变化不大，他早就看惯了小夜全年不变的穿衣风格，见状抛给小夜一个“你终于觉得热了”的眼神——与小夜不同，小天早在气温转暖时便换上了夏装，此时穿着蓝白相间的中袖衬衫和休闲裤，看起来干净又凉爽。
而小夜以坚固的微笑回应，内心活动早已跑偏八百里。
她根本不是因为橘子群岛炎热的气候换上夏装的，而是
衣装面积越小，损坏几率就越小——一位在烈焰谷报废了整整两套运动服的穷苦人如是说。
日光逐渐西移。
在宝可梦中心简单地吃了晚饭后，两人沿着海岸边徐徐前行，边走边聊。黄昏时刻清爽的海风迎面吹来，拂去了盛夏的燥热感。
夜晚九点三十分，小夜和小天登上了常年穿梭于橘子群岛与七岛海域的船只，“海烈焰马号日文：シーギャロップごう，英文：seagallop_ferries”。
这是一艘装饰华美的大型游轮。一层的宴会大厅灯火通明，无论何时都不缺少餐食，仍有人在其中推杯换盏，相谈甚欢。游人们的客房位于二层，再向上则是用于举办各类比赛的露天对战场地。
来自关都的年轻人们登上游轮时夜色已深。在两人间的客房里安顿下来后，他们没有急着四处闲逛，而是选择了早早休息养