在见到保护官设下的隔离带后，小夜只以为阿隆肯定早早地打道回府，没想到直到太阳落山都不见人影。志村向小夜简单地问了两句山上的情况，听闻发现毒刺水母的河畔已经被封锁后，神情愈发凝重。
小夜观察了一番药屋老板的神色，试探地问：“夜里的风雪山不安全吗？”
志村一愣，“当然不是。为什么这么问？”
没等小夜回答，年轻的老板便意识到是自己的反应令打工仔有所误解，立刻严肃地解释道：“山上很安全，只是他答应了他母亲晚饭回家吃——我担心仓库里治疗断骨的药草储备不多了。”
小夜：“”
好像明白了什么，但还是不多问了吧
确定了阿隆同学面临的危机并不来自无辜的大自然后，小夜也只好抱着满腔真挚的同情，先行返回宝可梦中心休息。
一夜的安眠之后，小夜一醒来便收到了采集冰冷香草得到的报酬的到账提示。迷迷糊糊的小皮丘闻言顿时心花怒放，睡意也一扫而空，宛如喷火龙附身般吃掉了平时双倍分量的早餐。训练家在一旁欲言又止，最后只默默决定加大训练强度，防止皮丘也步了某龙的后尘变成卡比丘。
在进山继续苦修前，小夜先去了一趟药屋，想要隐晦地打听一下那仓储不足的骨折专用草有没有被用掉。
为了迎合精力旺盛的少年人们的作息，训练家广场周围的店铺向来开门很早。药屋老板已经在门前摆放好了新的花束，正在擦拭着有些老旧褪色的牌匾。那只奇怪的朝北鼻依旧呆立在原先的位置，定定注视着远方。
见小夜走来，他扬了扬手里的清扫工具，道了声早。
大概是极具效率的药草采摘工作多多少少挽回了一些被鬼斯通败光的可信度，小夜总算脱离了不靠谱新人的印象，没有再接收到隐含着忧心忡忡的目光。简短地聊了几句后，小夜诧异地得知阿隆彻夜未归，手机也一直关机，多半是耗尽了电力。
少年的母亲已经来过一趟，四处打听一番无果后，又气又急地留下一个被扭变形的扫帚杆便离去了。小夜望着地上那麻花状的可怜物件，只觉得不寒而栗，连忙小心翼翼地退开几步。
年轻的药屋老板也自觉南国人给年轻旅者留下的印象有些糟糕，难得地主动挑起话头，解释了阿隆母亲“担忧到徒手弯折扫帚杆”的原因。
据志村说，在风雪山一带曾经盘踞着一伙偷猎者。他们捕猎山中的野生宝可梦，用过激的手