“原来是这样”
“我就说怎么突然激动得要命，刚刚差点直接跳海里游泳了。”
“合着这小玩意真能把人催眠了啊？我还以为是历史课老师吓唬人呢。”
“别说人了，宝可梦也全都没逃过，瞧瞧这甲板——全都是豪力跺出来的脚印子！”
“哎，所以咱们的二副为啥没事？”
眼见一众人目光炯炯地看过来，小夜沉默片刻，只好暂时将本来想说的话吞下去，摇头作答：“我也不清楚。”
“不觉得脑袋发晕？浑身发热？”
“没有——并且我的宝可梦也一样。”她一边说着，将安静乖巧的皮丘托起来展示给船员们看。
海部将彦严肃地盯视电气鼠片刻，表情逐渐变质。
“这样啊，皮丘啊皮丘，小小的毛茸茸的忍不了了，让爸爸亲亲——”
“丘！？”
电气小鼠惊恐地躲开突如其来的“恶魔之吻”，缩到训练家怀里再不肯出来。而船长还在上蹿下跳地寻找破绽，直到他的大副儿子实在看不下去，一脚将其踹回原位，这才终结了这场短暂的闹剧。
“咳咳，言归正传。”将彦清清嗓子，“既然如此，我觉得这东西应该你拿着。”
灰扑扑的石符被塞进小夜手中。她望了望那枚刻印在表面的神秘符文——和依旧留有一丝余烬的红点，没有拒绝船长的安排。
“明白了，我会保管好它的。”
“——所以从现在起，领路的工作也是你的了！”
“”
小夜顿时一噎。
她没想到经历过如此一场惊魂，南国人们居然还惦记着启动石符
算了，其实想到了。
“乐意效劳，但我没有学过乌柏象形文的发音”
“这个简单，一共就俩字，好学的！来来，跟我念，、——”
“”
连精神污染都能免疫的训练家顷刻间便脑袋发晕，浑身发热，被这串抽象的发音搞昏了神志。
刚才还是战场的甲板此刻完全沦为小语种课堂，船长扯着嗓子高喊黑框，船员们紧随其后大着舌头蹩脚模仿，爱怪叫的鬼斯通来了多半都要自愧不如掩面而逃。小夜根本找不到任何岔开话题的时机，只好被迫跟着一遍遍练习“新单词”。
与联盟语不同，海部将彦口中的发音简直像是俄语混杂希腊语再加点拉丁语