出息的？”
“你知道你现在的身份吗？”
“大兵啊！”
“大兵？”
“当然是大兵啦。”
“不对，你是战士，是光荣的解放军战士！可是你不配这个称号，不配，你懂吗”柳翠翠突然变了声调，提高了嗓门，眼睛直瞪着他。
牛小强愕然了：“翠翠，你这是咋啦？”
“我以为你随着年龄增长长大了，成熟了，特别是当我听到你去当兵的消息后，我是多么高兴啊。因为我希望你在部队这座大熔炉里锻炼成一个真正的男子汉。今天在商店与你邂逅，我是多么高兴啊。然而，我没想到，你还是你，还是那个吊儿郎当的牛小强，从你身上我没看到半点我希望看到的东西”
“翠翠，我怎么啦？”牛小强感觉莫名其妙。
“假如你觉得，你曾经用一颗善良的少年之心保护过的小妹，还值得信赖的话，你就马上回部队去承认错误；假如你觉得我的话多余，那么也好”
她从牛小强的肩上抢过挎包，眼里涌满泪水，骑上自行车走了。牛小强呆呆地站在那里这时候，大雨哗哗啦啦下了起来
第二天晚上，牛小强又骑车去电大站接柳翠翠，可是放学的人流里却没有柳翠翠的身影。
妈妈问他：“你怎么那么早就回来了？”
“翠翠今晚上没去上课。”小强嘟哝了一句，回屋去了。
“怎么回事？翠翠怎么没去上课呢？”妈妈问。
“我咋知道？”牛小强在屋里说。
第二天上午，牛小强到商店去找她：“翠翠，我来啦。”
“你走吧，我不愿见到你。”柳翠翠冷冰冰地说。小强看了她一眼，低头默默地走了。柳翠翠望着他的背影感到痛快、解恨，同时也后悔和自责。一上午时间，她都觉得不自在，坐立不安，心神不定。
小强闷闷不乐地回到家，妈妈问他和谁生气了，他没吭声，问急了，他便把和翠翠闹别扭的事告诉了妈妈。
妈妈生气地说：“你这孩子，咋能这样做呢？怪不得人家翠翠不理你，活该！欺骗部队首长可不是闹着玩的，这事要让你爸知道了非揍你不可。人家翠翠姑娘说得对，赶紧回部队去检讨、承认错误，要不然查出来受个处分多丢人呀，复员回来连工作都不好找。”
小强觉得妈妈说的有道理。晚上他去翠翠家，翠翠上课去了，只有他弟弟柳君君在家，他让弟弟告