正色道，“我们还没形成笔录，我们要把今天谈的内容落在纸上，我写，你们确认无误后签字。”
笔录写好后，方自归一句一句把笔录上的内容口译给杰罗姆听，但杰罗姆坚决不同意笔录上的一些措辞。简单说，杰罗姆只承认他看到了什么证据，由证据产生的推论和结论一概不同意，销售员的行为与公司有关的说法坚决不承认。
于是再改笔录。
笔录改到第四版，已经到了下午两点钟了，杰罗姆才终于在第四版的笔录上签了字。而做为翻译，虽然方自归不情愿，也还是在柯局的要求下签了字。
“这份笔录我们可以复印一份带回公司吗？”杰罗姆问柯局。
“不行。”柯局道，“这是正式法律文书，你们不能带走。能带走的东西，比如最后的处罚通知书，会让你们带走的。”
与大连工商局的第一次交锋终于结束，杰罗姆和方自归饿着肚子去找严队。严队这时的态度，比柯局和蔼得多。他对杰罗姆说：“大连局的人，到上海十来天了没有任何进展，所以我让他们先查，免得你们应付不过来。但是我提醒你，我们上海局这边儿还没开始查，等大连局的人回去了，我们也要开始查，这算对你们企业的人性化管理，懂不懂？”
“我理解。”杰罗姆嗫嚅道。
严队接着说：“我们开始查，贵司必须要配合，不配合的下场，你自己应该有感觉了。当初贵司要是和大连局配合，我们上海局完全可以不介入，大连局也只能查贵司在大连的违法行为，贵司损失不会太大。可因为你们是在我们工业区注册的，现在我们既然已经介入，我们要查，就要查贵司全国范围内的违法行为，你们要做好心理准备。”
听完这段话的翻译，大力水手杰罗姆这时肌无力兼鸡无力，再无老子来自鹿特丹，直挂云帆济沧海的英雄气概。