余青睁开朦胧的眼睛，渐渐清醒过来，发现原来是华欣在按喇叭。余青就说：“在美国开车，不要随便按喇叭。”
华欣骂道：“妈的批，前面这辆车太慢咾。”
余青渐渐搞清楚了状况。原来，车子已经下了高速，正行驶在一条双向两车道的普通公路上，华欣嫌前面那辆超长重型卡车开得慢，自己想超车，但对面方向一直有来车，超又超不过去，所以就一会儿按喇叭，一会儿闪远光灯，想催促前车开快点儿。然而，余青仔细观察了一下，这条路的限速是50miles，而卡车和自己这辆发现3的速度，已经就是50miles了。
“你这样很没有素质好不好。人家已经不能再快了，再快就要超速了。”
“妈的批，我看是成心跟老子做对”
中国此时的开车文明，还没有发育成熟，华欣更是中国低素质新司机中的佼佼者。余青叫华欣在美国开车低调点儿，无奈方向盘和远光灯按钮在华欣手上，余青也奈何不了华欣。就这样开了十几公里，导航仪终于显示，前方出现了一个y字型路口，也就是出现了超车或两车分道扬镳的机会。
y字型路口越来越近，就在重型卡车就要开到岔路口时，重型卡车突然车子一横，竟然把整个路口都给堵住了。
华欣一脚急刹车，把路虎停下来。透过挡风玻璃，华欣和余青就看到，一个黑影从卡车高高的驾驶室里钻了出来，爬了下来。
“妈的批，堵老子的车！”华欣骂着，解开安全带，也跳下了车。
华欣是看霍元甲之类的电视剧长大的，所以他一直以为，中国功夫能把比中国人大一圈的洋鬼子和比中国人小一圈的东洋鬼子都打得满地找牙。此时的华欣摩拳擦掌，心想第一次来美国，运气就相当不错，竟然遇到鬼佬挑衅，出现了用中国功夫教训鬼佬的重大机遇。
余青也赶紧跳下了车，因为这明显是华欣又要闯祸的节奏。余青看到那个从卡车里爬出来的黑影迎着华欣大步走过来，然后听到了越来越近的咒骂声：“youdouchebag!gofuckyourself!......”译：你这个傻逼！操你！
等到黑影走近，余青吓了一跳。
此时，余青才看清楚，华欣的身高只到那卡车司机的肩膀，据此估计，卡车司机足有两米高。卡车司机是个白人，头上戴着个花头巾，满脸络腮胡子，穿一件背心，手臂上刺着纹身。
要命的不是手臂上的纹身，