币的欧洲国王，因此钞票和纸币被欧洲人称为william。
英国王宫成为白金汉宫billinghampalace，用汉语翻译billing就是白莲，寓意白莲教是立国之本，ham是翰han，翰是翰林院的简称，billingham的汉语直白意思是“白莲文化宫”。这样文化遗留在英语和欧洲语言中有很多，在此不能一一列举。
按照欧洲语言学家的论述，拉丁语是欧洲最早期的语言，在拉丁语的影响下产生英语等欧洲其他语言。但是从原始词汇、基础词汇和发音方式及规则等语言重要因素分析，拉丁语和英语属于两种起源不同的语言，我们以西班牙语与英语为例，来分析这两种语言，西班牙称呼“火”为fuego，这个发音与岭南粤语(即南宋官话)对“火”的发音fuo非常相似，说明南宋遗民学者参与了西班牙语等拉丁语的创建；在英语中称呼“火”为fire，这个发音与岭南壮族语(壮族官兵即广西狼兵在明军中的精锐，明朝庭很多学者精通壮语)对“火”fifai非常相似；英国中射击shoot的发言与壮语对射击的发音相同；英语中灯、光源和照明lamp与壮语对燃烧的称呼同音。西班牙语称呼“是”为si，si是宋朝官话对“是”的标准称呼，宋朝官话没有卷舌音。
西班牙语等拉丁语在发音方式和规则上接近中国南方语和东南亚语，而英语等欧洲新语的发音方式和规则更接近现代汉语，因为明朝官话是现代汉语的直接基础。
因此，英语等欧洲新语言主要由明朝学者的创建，而西班牙语等拉丁语主要由南宋遗民学者创建。