为娴熟，更是十分了解日本国情，自然听得出藤原大雄话里的那一份尊敬和敬仰，绝对不是在开玩笑。
...
日本的经济自60年代高速发展，逐渐的快速复兴，可当今大部分的日本人还是有一种矮人一撮的心态，这是日本人骨子里欺软怕硬的基因，也是他们自古只崇拜强者欺负弱者的缘故。
二战后，美国几乎控制了日本所有的军事力量，这也导致日本对美国又惧又怕的同时，还有点斯德哥尔摩综合征的效应。正是因为这种带有虐情的感情存在，日本人极为崇拜那些能够打入美国市场，或者是在美国和欧洲有极大影响力的人。
这种情绪一直到后来日本经济大爆炸，扬言要买下美国的时候，才渐渐好转很多，只不过一纸广场协议再次让日本人夹起尾巴做人。
讲谈社的总编麻生左次郎，十分清楚日本市场和读者的心思，所以在雨果奖的时候，听闻1999这本书是一名华人写的，更是再美国大卖了百万册的时候，果断出击签下了在日本的日文版权。
将该书翻译成日文的同时，讲谈社的总编麻生左次郎，花了极大的精力和财力用来推广和宣传1999和霍耀文，花钱在很多日本多家全国性报纸的文章上，来鼓吹霍耀文是亚洲第一的科幻大师，同时其本人撰写的1999在美国创造了一个前所未有的销量奇迹，缔造了亚洲人在美国科幻销量的神话！
不仅如此，科幻大师霍耀文先生更是获得了美国科幻协会创办的星云奖，1999这本书成为了1969年全美最喜欢的科幻大作，受到了无数美国人民的追捧和喜爱
反正就是狠狠地鼓吹一番，挑起了很多日本人的兴趣，这才在一经出版发行以后，短短时间内就打破了日本科幻销量第一的宝座。
这其中，严格来说，如果没有麻生左次郎的这一番鼓吹宣传和推广，霍耀文这本书是卖不到如此高销量的，撑死了能卖到一百万册就阿弥陀佛了。
毫不客气的讲，此时日本国内1999的销量狂潮，已成大势，霍耀文的名望在麻生左次郎的推广下，及日本人崇尚强者的心态中，愈发的磅礴，比之在港岛两地，或者美国要更为的激烈。
...
两个小时后，天色将晚，霍耀文让公司的人招待藤原大雄三人到附近的酒店吃饭，他自己则是留在办公室内，默默地消化着刚刚藤原、木村和三浦的一番几近五体投地地吹捧。
姚文杰安排完招待藤原几人的酒席后