教堂外，依旧是那个令人作呕，熟悉的世界。
乔治迈克尔从那扇吱呀作响的侧门走出，重新回到了皇后区的夜色里。
冰冷的寒风吹拂在脸上，让他滚烫的大脑稍稍冷却了几分。
乔治缓缓抬起头，看着远处闪烁的霓虹灯，与近处昏暗小巷里堆积如山的垃圾。
空气中弥漫着廉价热狗、汽车尾气和下水道翻涌上来的混合气味。
世界还是那个世界。
但他，已经不再是几个小时前那个失魂落魄，只能借酒消愁的失败者了。
乔治迈克尔的眼神变得锐利而冰冷，像一把刚刚开刃的利剑。
他不再迷茫，不再彷徨。
神明已经为自己指明了前路，并赐予了他披荆斩棘的武器。
第一个目标，无比清晰。
马库斯，雷吉，以及他们背后那个肮脏的蝰蛇帮。
还有那个将他推入深渊的罪魁祸首——亨利警长。
乔治要让他们，为自己的所作所为，付出血的代价。
但在此之前，他需要一样东西。
他们的“真实名讳”。
虽然乔治知道那两个混混的外号，也知道亨利警长的姓氏名字，但这对于正义裁决那严苛的规则来说，还远远不够。
他需要他们的全名，准确无误的全名。
作为一个警员，乔治有自己的渠道。
他没有回家，而是转身走进了另一条更加阴暗的小巷。
巷子尽头，一个用波纹铁皮搭建的简陋报刊亭里，还亮着一盏昏黄的灯泡。
裹着厚厚外套，满脸皱纹的老头，正一边听着收音机里的棒球赛，一边打着瞌睡。
“杰克。”
乔治的声音很平稳，听不出任何情绪。
被称作“杰克”的报刊亭老板，是皇后区有名的“地老鼠”。
只要价格合适，你几乎能从他这里买到任何你想要的情报。
老杰克被惊醒，眯着浑浊的眼睛看了乔治半天，才认出他来。
“哦，是迈克尔警官。这么晚了，有什么事吗？”
“我需要这两个人的所有信息。”
乔治直接切入主题，从口袋里掏出五十美元，拍在柜台上，
“蝰蛇帮的马库斯和雷吉。”
乔治聪明地没有直接要“全名”