“绣语”纽约体验店的开业仪式上，剪裁的金剪刀落下时，周晓彤的嘴角却没扬起多少笑意。尽管有之前巡展的热度打底，开业前也做了大量宣传，但进店的客人大多只是拍照打卡，真正下单的寥寥无几。
体验店位于曼哈顿的时尚街区，装修融合了中式园林的雅致与纽约的现代简约，橱窗里陈列的苏绣牛仔外套、刺绣丝巾、眼影盘，在灯光下泛着细腻的光泽。可开业半个月，营业额连房租都没覆盖，店员们的脸上也渐渐没了当初的热情。
“周总，今天又有客人说我们的苏绣‘看不懂’，还说价格比同类型的时尚品牌贵太多。”店长拿着销售报表，语气里满是无奈，“有位时尚博主来探店，拍了照片发社交平台，下面的评论好多都是‘花几千美元买件绣着花的牛仔衣，不值’‘东方刺绣太小众，搭配不了日常穿搭’。”
周晓彤捏着报表，指尖泛白。她知道，品牌出海最难的不是打开市场，而是获得当地消费者的文化认同。苏绣的美，藏在一针一线的细腻里，藏在东方文化的底蕴里，可对于习惯了快时尚、直白设计的纽约消费者来说，这种“含蓄的美”很难被快速理解和接受。
为了找出问题所在，周晓彤连续几天泡在体验店，观察客人的反应，主动和他们交流。一位穿着干练的纽约职场女性，在苏绣丝巾展台前停留了很久，却迟迟没有下手。“这条丝巾的刺绣很精致，但图案太‘中国风’了，我平时穿的都是简约的职业装，根本搭不上。”她对周晓彤说道，“而且，真丝材质太娇贵，打理起来太麻烦，不符合我们快节奏的生活。”
另一位年轻的大学生，对着苏绣眼影盘很感兴趣，却在看到价格后摇了摇头：“眼影盘的配色很好看，但300美元的价格太贵了，同样的价格我可以买两盘国际大牌的眼影。虽然知道刺绣是手工做的，但我感受不到它的‘价值’在哪里。”
这些反馈，像一盆冷水浇在周晓彤的心上。她意识到，“绣语”要在纽约扎根，不能只靠“中国老手艺”的噱头，必须让苏绣真正融入纽约人的生活，让他们感受到苏绣的实用价值和审美价值。
当晚，周晓彤给国内的李秀英奶奶打了个视频电话，把自己的困惑和遇到的问题告诉了奶奶。“奶奶，我是不是错了？是不是苏绣不适合纽约的市场？”周晓彤的声音带着一丝委屈。
李秀英奶奶看着屏幕里憔悴的孙女，心疼地说：“傻孩子，哪有一帆风顺的事？苏绣是活的，不是死的古董。它能在古代的丝绸上绽放