，是符合这个时代习惯的翻译方法，格林快炮就是加特林手动机关枪。
张斯文采购到手后，发现这玩意挺沉，需要四个人操作。子弹也跟快枪的纸包定装子弹不一样，是加特林医生专门为机关枪快速发射设计的铜子弹，个头比快枪子弹大得多。
这哪儿是枪啊，明明是炮。在给邵全忠来电汇报的时候，张斯文就把这玩意改名叫格林快炮了。
邵全忠抓了一把黄澄澄的机枪子弹，感慨万千，终于又见到这种熟悉的玩意了。
回头问一起来看新武器的格兰特，“老格，斯文电报里说，加特林公司没有订单，只卖给了北军几挺样品，产能大大富裕，才会这么短时间就生产完咱们的五十挺，早早送来。你们美军都是傻的么？这么好的玩意不大量装备？”
格兰特长叹一声，“军方已经有固定的军火商，加特林博士一个新厂商要加入进来发财，可是千难万难。他这个军火界新人又只能向军方战斗部队展示机关枪的性能，找不到军需采购的关键人物分成”
邵全忠暗暗点头，格兰特这几句话说出来，就证明他不是纯粹的军人，有政客之姿啊。
淮军驻扎桐柏都好几个月了，不差这两天，邵全忠稳稳在这等朝廷调自己去帮曾国藩打金陵的调令。
第三天，张之洞找他来了，“主公，我等不起了，得告辞了。三月份春闱，我堂兄张之万终于不做主考了，我要请假参加会试去。”
“去吧去吧，早去早回。”
“报！朝廷八百里加急廷寄到！”
廷寄也是圣旨，不过是通过军机处，以紧急公文形式发过来，跟封赏圣旨不一样，同时可能包含调令之类的。
邵全忠大喜，拜完接过圣旨，突然脸色急变，“他妈了巴子滴，曾国藩在朝廷里的狗腿子不少啊。”
张之洞不慌不忙，“怎么了？”
“你自己看吧！”
张之洞接过廷寄，略过前面的封赏，直接看惹火了邵全忠的调令部分。
“调淮军入川，替代骆秉章讨伐石达开，调骆部参与围攻金陵。”
邵全忠一拍桌子，“曾剃头这是说啥也不肯让老子跟他抢活捉洪秀全的功劳。把骆秉章这个湘军嫡系调过去帮忙，把老子一杆子支四川去了，奈何？奈何？”