翻译泰西各种算学、海事学堂通事学堂等等问题。
张居正说道：“承认落后不是什么丢人的事情，明明落后非要以天朝上国自诩，不肯变，怕失了朝廷的脸面，打仗输掉了，财经诸事被人扼住了喉咙，才是最丢脸的。”
“明明符号更加方便，代数更加方便，却抱着华夷之辨，故步自封，不肯前进，把本来进步的变成了落后的，才是最丢脸的。”
“海纳百川有容乃大，取长补短去芜存菁，这是陛下的指示，也是祖宗成法，火炮、火铳不如人，就学学来了改进，造船法不如人，就学，学来了改进。”
“我看泰西算法里，有一种借贷复式记账法，能不能翻译来看？作为大明记账法的补充也好。”
万士和频频点头，对张居正的话非常赞同，算学本来就很难了，非要写成天书，不肯简化，如何便于推广？远行没有合适的车驾，如何致远方呢？他肯定的说道：“元辅说的是，我这就让陈学会去翻译一二。”
万士和离开了全楚会馆时候，又去了全晋会馆，葛守礼对此，也不是很惊讶，嘴上喊着忠君体国却谋私利的还少？扛着还少？不是什么大事儿。
次日的清晨，朱翊钧在文华殿，宣见了大佛郎机国特使黎牙实、小佛郎机国继承人安东尼奥。
“远方来使拜见大明皇帝陛下，陛下万岁万岁万万岁，我从远方而来，带来了我国国王的国书一封。”黎牙实捧着一封信件，这是费利佩二世写给小皇帝的书信。
鸿胪寺卿陈学会已经翻译过了，尽量做到了信达雅。
朱翊钧也早就看过了，也写好了回信，考虑到泰西没有大明通事，直接在鸿胪寺翻译成了拉丁语双文，防止出现误读，中拉双文是齐缝下印。
“安东尼奥，你认识一个叫夏洛克的人吗？一个高利贷商人。”朱翊钧看着安东尼奥好奇的问道。
安东尼奥认真的思考了很久摇头说道：“夏洛克？不认识，我的船东是西班牙国王费利佩二世，并不需要去借贷来做事，我只要能开好船就是了。”
“至高无上的大明皇帝，我有几样礼物献上。”
两个小黄门抬上了一口大箱子，安东尼奥打开说道：“这是我能收集到的全世界各式各样的甘薯和土豆了，相信我，陛下，这个世界上没有人比我收集的更加齐全。”
“来自印度的、来自刚果河，来自秘鲁、来自拉普拉塔、来自新格拉纳达，所有的土豆和甘薯，都在这里，我听