之后，查尔斯便赶往凡尔赛宫，在那里得到了法国海军大臣助理的接见，还专门为他举行了一场小型的表彰会，并发给他500里弗的奖金。
查尔斯倒是配得上这样的嘉奖——没有他从走私商那里买到海盗的情报，联合舰队可能还在茫茫地中海上碰运气。
不过在表彰会结束后，一名法国官员告诉他，原定的由他为公审海盗作证的安排有变，现在他需要立刻返回阿尔及尔，帮法国“外交人员”联系那位尤尼斯帕夏。
法兰西中北部的布尔日是个非常贫困的地区，而拉伯恩教区又是这里最穷的村庄之一。
年贡农阿尔贝里克坐在木桶上，大口吸着燥热的空气，眼前干裂的土地令他脸上尽是绝望之色。
他实在没有力气继续去挑水了。
随着天气越来越热，原本流经村边的小河已经枯竭。现在，他必须步行2法里，才能从邻村挑水浇灌自己种的地。
是的，村里公用的马匹太少，十多天才能轮到他家用一次。
而依靠人力挑来的那点儿水对于他所种的30亩地来说，根本无济于事。
冰雹灾难过后，他申请了政府救济的土豆种子，却没想到之后始终没有下雨。
他至今为止只种下了两亩土豆，这是他和儿子一起挑水所能浇灌的极限，种更多的话，土豆也会因为缺水而干死。
阿尔贝里克已在琢磨着是否应该把用做种子的土豆吃掉——虽然那是严重违反规定的，但神父说这东西只能保存半个来月，总不能让它们都烂掉吧。
就在此时，一名村里的年轻佃农摇着铃铛从不远处经过，边走边高声喊着：
“所有男人都去教堂集合！”
阿尔贝里克忙向那人挥手，大声问道：
“迪迭，是要为男爵大人干活吗？”
“不，是去帮忙。”迪迭道，“帮亚纳尔教区搬石头。”
“啊？搬石头？”
迪迭不耐烦地点头：“对，政府专门运来的，说是什么肥料。能让庄稼长得更好。不过看起来就是石头。”
阿尔贝里克忙招呼儿子，一起朝教堂赶去。
教堂附近已经聚集了四五十人，大家正在交头接耳：
“为什么要去亚纳尔村干活？”
“我听奥德雷安先生说，政府搞了个‘抽水机租借法案’，他们获得了一台抽水机！”
“可