屋外朔风拍打窗框，发出呜呜之声。屋内橘黄色的灯盏被点燃，驱散屋中的黑暗，却见孙坚父子与帐下心腹围绕案几而攀谈。
朱治满脸忧色，说道：“袁术依仗家业，不修德行，豪桀纵横，士民厌弃。以治之所见，袁术无王霸天下之德行。使君武略超群，不亚曹、吕，今为出寻前程，不如还江左立基，以舟舸为马，或能割据一方。”
“张虞与二袁相争天下，三者必有一胜。使君如能割据江左，进能如赵佗称王，留威名于青史；退能效窦融归汉，子孙延绵福祚。”黄盖深以为然，说道。
孙坚坐于榻上，拄剑立于身前，神情阴郁，说道：“袁术知我于荆南、江东深有根基，故据不用我征江东，而命我屯兵颍川，为其固守边疆。今欲至江东立业，袁术岂会放行？”
说着，孙坚以剑戳地，叹气说道：“人皆以江东猛虎称我，然我受制于袁术，如园中观赏之虎，安敢言猛！”
见父亲心思忧愁，孙策奋身而起，说道：“袁术自坐拥荆楚起，便欲窥探长江上下，仅因夷陵、白帝水道艰险，刘焉用将得当，故难以破关而入蜀。父亲既不能还江左立业，何不如西逆长江，破白帝，据江州，下巴蜀，至益州立业。”
继而，孙策看向孙坚与孙氏老将，说道：“益州者，天府之国，沃野千里，民有百万。高祖为业，以开汉室之业；公孙为基，以据世祖之兵。今刘焉老迈迟缓，州内大族横行，故我孙氏如能至益州，进效赵佗之业，退仿窦融之绩，将能得意于一时。”
赵佗不用多说，南越国主，在秦末割据于岭南，在西汉时被汉武帝派兵讨平。
窦融为凉州五郡之主，于西汉末年割据河西，在刘秀率大军征讨陇右之时，知汉中兴之势不能阻，故率凉州归降。在归降之后，刘秀善待窦氏，以至于窦氏声威仅次于皇室，官府邸第相望京邑，宗亲、外戚、功臣不能比。
当然了，盛极则衰。汉明帝上位后，为了兴除刘秀积弊之政，前后多次向窦氏发难。窦氏遭遇打击、清洗，虽权势不如以往，但依旧是东汉时期少有的名门望族，堪比东汉中晚期的杨、袁二氏。
窦氏权势一直延续到曾孙窦宪，窦宪因燕然勒石之功，进封大将军，嚣张跋扈于一时，更是欲暗害汉和帝。汉和帝察觉其阴谋，先反杀了窦宪，并大规模清洗窦氏旧人，至此窦氏才宣告衰微。
以赵佗、窦融二人为例子，其实变相说明了孙坚父子的志向，他们在袁术身上看不出大一统君主的