袁术征辟为官。时孙坚反叛袁术，袁术令袁涣写信辱骂孙坚，袁涣因孙坚为故主，拒绝了袁术的请求。
袁术大怒，本欲将袁涣处死，但念袁涣与他为同姓，二家关系亲厚，遂将其发配至豫州为官。
袁术兵败覆没，张辽兵下豫州，袁涣转为张辽属吏。因协助张辽安抚江淮之民有功，被举荐至中央，今任侍郎镀金，并方便张虞考核。
经几月的了解，张虞对袁涣观感甚好，相比诸多贵公子而言，袁涣个人比较讲究，不行违背法度之事，且外柔内刚不宜屈伏，举动必以礼。在执政理念上，袁涣手段偏柔，而非严刑峻法，故适宜出任新降之地的长吏。
张虞沉吟少许，说道：“曜卿所言有理，迁民不宜急切，今可先下令，准东州人自行归乡，官府授田亩于归乡者。及蜀中安稳，便依郭侍中之言，迁东州民众，与蜀中桀骜之辈。”
“遵命！”
说着，张虞笑眯眯问道：“今蜀中初下，州郡急需长吏，不知曜卿欲往蜀中任职否？”
“愿尔！”
张虞说道：“朕闻蜀中诸郡以蜀郡人口最为殷实，次之为广汉郡。故今由卿出任蜀郡太守，以安蜀中人心。”
“拜谢陛下！”袁涣应道。
“善！”
谈话间，钟繇、荀攸、杜畿、庾嶷四人陆续至殿中，先向张虞庆贺行礼，方才入席归坐。
望着上卿们，张虞咳嗽了声，说道：“高顺偷渡阴平，于涪城大破蜀军。蜀人先后惨败，人心惶恐，遂上疏求降。徐晃不敢妄自册封，求问降人安置及益州安抚之方略，不知诸君之见如何？”
“禀陛下，孙权负隅顽抗，归降之心不诚！”杜畿直腰说道：“今为节省食邑思虑，不如少封食邑，以为惩罚之意。”
刘和、张鲁、吕布等归降诸侯，张虞册封食邑太多，导致国库的赋税减少了。为此钟繇、杜畿都向张虞反馈过，而今孙权归降，众人皆不愿册封太多食邑。
“多少户食邑适宜？”
“孙权至少为益州刺史，麾下兵将有数万之众，地方郡县尚未悉数归附。为平灭曹、刘思虑，可封千户以上！”钟繇说道：“或以免有薄待孙权之嫌，不妨再册封孙策之子孙绍为侯，以安旧人之心。”
张虞恶趣味顿生，说道：“那便封孙权为合肥侯，食邑享八百户；孙策子孙绍为淮阴侯，食邑享一千二百户；孙匡为乌程侯，享食邑一千户；孙翊为山阴侯，享食邑一千户