“没想到你动作还挺快，这我就放心了。”回家的路上，安托尼奥颇为欣慰地对温特斯说。
“别提了，您一走我就吃了一记耳光。”温特斯郁闷地说。他下意识摸了一下被打的脸颊，虽然肉体上的疼痛早已经消失了，但精神上的创伤却没有。
“被打耳光？是不是你太着急了？”
“我和纳瓦雷小姐不是你想象的那样，人家能听懂旧语。”
“嗯？一个女子也懂旧语？”
“安娜不是普通的女性，我觉得她的受教育程度比我高。”
安托尼奥的语气饱含着恨铁不成钢的惆怅：“你怎么这么天真呢？才见了人家一面，就被迷得神魂颠倒？”
“您为什么就不信？我真的无意追求纳瓦雷小姐。”安托尼奥已经有了成见，温特斯现在是百口莫辩：“而且我觉得纳瓦雷小姐很真诚。”
“当然真诚！如果不让你觉得真诚，又怎么摆布你呢？”安托尼奥反问道，但他话锋一转，笑道：“不过男人嘛，就是要被女人骗，被骗过才能成熟嘛。”
温特斯现在已经什么也不想说了。他干脆紧紧地闭上嘴巴，目不斜视地看着前方，用靴跟碰了碰马肋。强运得到了指令，快活地跑了起来。
“别恼火呀，咱们有什么不能聊的？”安托尼奥冲着温特斯的后背喊道：“大晚上别骑这么快，当心折了马蹄。”
温特斯原本不想理他，但听到可能会折了马蹄，还是放慢了马速，安托尼奥从后面追了上来：“嗨，这你害羞什么？我们年轻时可都拿这些事当美谈。”
“您就别说了，我对纳瓦雷小姐绝无你认为的那种想法。”
“好好好，不说了。”安托尼奥善意地说，他的语气听起来却像是在安抚害羞的年轻人。
温特斯也懒得解释，两人就这样无言骑了一段路，安托尼奥突然又感慨地说：“唉，看来当年我最担心的那件事还是成真了。”
他故意拉长了调子，等着捧哏，但温特斯根本不接他的话茬。
安托尼奥无趣地咂了砸嘴，自己往下说：“你知道陆军军官学院是参考什么东西建立的吗？”
温特斯听到这个问题心想：“难道不是大学吗？”但他现在不想搭理安托尼奥，还是闭口不言。
“如果你觉得是大学，那就错了。”安托尼奥自问自答：“大学是年轻人学习、酗酒以及聚众斗殴的地方，你们经历过吗？陆军军官学院照搬