又要等到什么时候才是头？
当温特斯正出神的时候，吉拉德喜气洋洋地和书记员潘维切走出了镇公所。
吉拉德边走边叮嘱道：“回去告诉爱伦，今天可一定要好好操办，你回去时顺便把威尔克斯家和本汀家都请来，让他们带两瓶好酒过来”
出门看到温特斯，吉拉德兴奋地说：“蒙塔涅少尉，今天晚上咱们可一定要大喝一场！好久没遇到这么大的喜事了。对了，你有地方住吗？咱们这镇子小，没有旅店，你就住我家吧！对了，别看咱们镇子小，乡亲们可都是好人呢”
热情好客的吉拉德突然让温特斯有些手足无措，也让他感觉到了一丝暖意，他笑着答应、感谢。
老头潘维切见吉拉德和蒙塔涅准尉正聊得起劲，便往房子后面走，去取马。
吉拉德却突然发现了什么，他看了看镇公所前空旷的拴马桩。挠了挠头，又把潘维切叫了回来。
“老爷，又有什么吩咐？”
“潘维切，你走回去吧。”
潘维切苦着脸说：“这离家可远呢，老爷。”
“你这懒家伙，你先走到本汀家，管弗兰克借一匹马骑着回家不就行了？”
潘维切嘴里嘟囔着，不情不愿地慢吞吞地朝着镇子西边走了。
温特斯最开始还不明白，但他心思剔透，很快就懂了：吉拉德是在让潘维切给自己让一匹坐骑。
温特斯来狼镇时骑得是公家的战马，沃伊克离开的时候已经一并带走了。
在这片陌生的土地上，他什么也没有。
他没有战马、没有佩剑、没有军服——温特斯现在穿着的还是军校生的制服如果不是发了本季度的薪金，他甚至连一枚银角子也没有。
在温特斯还不长的人生中，他从未如此窘迫过。
但他突然想起了巴德——巴德的驻地在安德烈驻地再往北四十公里——他突然意识到自己现在的处境，实际上正是巴德一直以来的处境。
他只是一时受穷罢了，但杰拉德的巴德一直以来都是如此辛苦。
“如果有人能做到，那我也能做到。”想到此处，温特斯蒙塔涅准尉打起了精神：“既来之，则安之。我要想办法回家。”
“恕我冒昧，贵方既不允许我和他们见面，又不经通报直接给他们委派了职务，我实在看不到丝毫诚意。贵方要如何才肯同意释放我们的军官呢？”维内塔驻诸王堡首席顾问图