“那东西在哪？”温特斯在村口随手拦住一个村民，焦急地询问：“谁点的烽火？”
看到一股浓烟从南新教徒村[后文简称为南北新村]的方向升起，温特斯带上借来的两支火枪立刻赶了过去。
一路上他狠下心催动红鬃，生怕去得迟了。红鬃撒开四蹄狂奔，风驰电掣间便抵达了南新村。
被拦住的农家少女怯生生地带路，把温特斯领到了村子南边的一个院子附近。院子内外已经聚集了一些村民，正在交头接耳的议论。
温特斯心里一紧：难道已经有人遇害了？
他拨马快步靠近院子，边上村民们纷纷避让。温特斯径直问村长：“有伤亡吗？那东西在哪？往哪跑了？”
“没跑，长官[si
。”南新村村长伸手指向院子：“那东西被我们关在了仓房里！”
什么？
仓房？
温特斯先是不解，紧接着变得有些恼怒，一股无名火直往上窜。
就院里那个还没两米高的仓房？就那烂板房能关住林子里的巨兽？开什么玩笑？！
“巴尔比先生。”马背上的蒙塔涅少尉俯视村长，森然的声音令空气都骤然冰冷：“你是在和我寻开心吗？”
仓房内的空气潮湿而闷热。
日光穿过棚顶的窟窿落在地上，飞舞的灰尘中显现出一道道光亮的通路，勉强照亮了这低矮的板房。
麦壳、秸秆还有一些农具散乱地堆在仓房里，阵阵低沉的吼声从杂物最深处传来。
一头皮毛凌乱的棕褐色大狼背靠墙角，用两只前腿支撑着身体。它呲出利齿，双目凶光外露，低吼着警告敌人不要靠近。
狼的身体上有数处血迹，左后腿的伤势最为严重，甚至能看到刺破皮肤的骨茬，是被农夫们用棍子打得。
这狂野的生灵现在已是强弩之末，温特斯最后和它对视了一眼，然后掷出了手中的投矛。
挟着巨大力道的短矛命中了后肢重伤的狼，矛尖自身侧入，从另一侧穿肋而出扎进泥土里。
被钉在地上的狼呜咽着，像受伤的小狗。温特斯拔出短刃，为它解除了痛苦。
把棕狼尸体拖出仓房的温特斯问村长：“就这一匹？还有吗？”
院子周围，看到死狼的南新村民们发出一阵欢呼。
“没有了，大人[yourlordship]。”惊魂未定的巴尔