[纳瓦雷庄园]
凯瑟琳纳瓦雷躺在床上，看着床柱上的缎带随风慢慢摆荡。
一个身材粗壮的中年女仆轻敲房门：“凯瑟琳小姐，请您到楼下用餐。”
“我知道了。”凯瑟琳翻了个身，懒洋洋地回答。
“请您到楼下用餐。”
“我知道了。”
中年女仆不屈不挠：“请您到楼下用餐。”
凯瑟琳跳下床，勐地拉开房门，怒气冲冲地大喊：“我知道了！”
中年女仆面不改色、不卑不亢：“请您到留下用餐。”
“我”凯瑟琳呼吸一滞，失语片刻之后，垂头丧气答道：“我这就去。”
“我等着您。”中年女仆躬腰。
在中年女仆的“陪伴”下，凯瑟琳慢吞吞地走下楼梯。
自从她回到家中之后，纳瓦雷夫人就给她派了一位新的贴身女仆。这位贴身女仆一丝不苟地执行着纳瓦雷夫人的命令——一刻也不让凯瑟琳小姐离开她的视线。
来到餐厅之后，凯瑟琳没有看到母亲——餐桌旁边只有妹妹奥莉维亚和外祖父。
不知为什么，从小到大凯瑟琳都有些害怕外祖父。进入餐厅的凯瑟琳第一时间走到外公身旁，老老实实地问好。
奥拉老先生则像是刚刚打了个盹，耷拉着的眼皮之间露了个缝，他用模湖老花的眼睛看了凯瑟琳一眼，都囔着点了点头。
卡瑟琳长出一口气，回到自己座位上，随口问妹妹：“妈妈呢？”
“妈妈出门了。”奥莉维亚有些奶声奶气地回答。
“出门做什么？”
“不知道。”
就像安娜认为凯瑟琳不如自己，凯瑟琳也是这样看待妹妹的，她轻轻哼了一声：“那你知道什么？”
“我知道——”奥莉维亚故意拖着长音：“她不让你出门。”
凯瑟琳刚要发作，突然想起外祖父还在场，她攥着叉子，狠狠瞪了妹妹一眼。
奥莉维亚则庆祝胜利般敲了敲杯子，拿出一家之主的架势，奶声吩咐女仆：“上餐吧，贝瑟尼小姐。”
银盘装着食物送上餐桌，凯瑟琳漫不经心用汤匙搅动着盘中澹红色的液体，一口也没动。
纳瓦雷庄园的厨师是偏僻闭塞的铁峰郡找不到的。纳瓦雷庄园使用的食材更是凯瑟琳在一穷二白的m上尉家里享受不到的。
在铁