独孤问道：三十年前还是开元之初，彼时漠北草原之主是后突厥默啜可汗，他统辖漠北各部，手下号称有雄兵四十万，回纥亦为其臣属，默啜四出征伐，不仅把塞外东西万里内的各族给欺负了个遍，甚至南下陇右劫掠，当时老丈我还在陇右，见陇右百姓为突厥所苦，当地唐军又畏惧默啜势大不敢出击，任其胡为，不禁起了仇忾之心，决定深入草原去刺杀默啜。
江朔赞道：原来爷爷年轻时也是热血的汉子。
独孤问道：那是自然，你道我只会摆弄乐器啊？不过草原茫茫，我又是第一次出塞，只能向牧民打听突厥牙帐的所在，但草原上没有道路，走着走着可就迷路啦。时值暮秋，漠北的天气已甚是寒冷了，我冻饿交加之际，忽见一片旌旗遍布的营地，更有一个大帐篷掐金画银的，只道是突厥牙帐所在，是夜我悄悄潜入帐中，见一白头蛮子正在灯下看书，那书卷之上依稀写的是汉字，这可奇了，我从不知还有突厥人会看汉人书的，我本想偷袭取了他脑袋就走，却忍不住好奇之心，现身问他看的什么书。
众人皆知这白头人并非突厥可汗，而是骨力裴罗，但也均好奇骨力裴罗在看什么书，萧大有最沉不住气，道：老爷子，他回答你了么？
独孤问道：那人吃了一惊抬头望着我，却不说话，我心想莫非这人不会汉语？
湘儿道：爷爷，这你可就不对了，他如不会汉语，却看的什么汉字书？
独孤问道：湘儿你倒难得聪明了一回，确是如此，果然他从震惊中恢复过来，用汉语问我如何进的帐。我此刻身处敌营，危机四伏，哪有闲功夫回答他这些？又问了他一遍看的什么书，只待他回答，便一刀结果了他。
湘儿道：爷爷，你可又不对了，你只需杀了他，再慢慢看书卷上的书名不就好了？
独孤问道：对啊，问了两遍之后，我也想到了何不先杀他再看他看的什么书？那白头人也问了我两遍见我不答，估计也是一样的想法——先杀了再说。
湘儿道：爷爷，你可又又不对啦，他看的什么书，你固然可以杀了他再看；你如何进的帐，杀了你之后却是问不出来了。
独孤问道：对，对，对这人太过糊涂，还好我武艺高强，没被他打死，否则他心中这个疑惑可就终身难解了。
众人听了均心想这位独孤前辈武功虽高，行事却实在颠三倒四的很，他自己说的颠倒，又如何成了白头人也是这样想？但碍于他是江湖前辈，都忍俊不禁，不敢放肆大笑。