西洛杉矶，阿特尔山射击场。
全新的ar-15抵在肩头，霍克稍微瞄准，扣动了扳机，半自动步枪中跳出弹壳，子弹不断飞出枪口，击中五十米外的静态枪靶。
弹匣很快打空。
霍克退下空弹匣，摘掉隔音耳麦，问同样摘下耳麦的艾丽卡：“成绩如何？”
艾丽卡冲他翘起拇指：“满环！”
霍克给弹匣压子弹：“我前段时间回了趟怀俄明，进山试了试，只开了五枪，打死四匹郊狼。”
“听说怀俄明地广人稀，野生动物泛滥成灾。”艾丽卡戴上耳麦，将自己的ar装上弹匣，来到靶位前：“你家的牧场饱受骚扰？我可以去帮你解决困难。”
她举起枪，枪托抵在肩膀上，以比霍克还要快的速度，一口气打光了弹匣。
霍克看了下电子计分器，等艾丽卡摘掉耳麦，说道：“满环，用时比我短了两秒。”
艾丽卡放下枪，见周围没人，轻声说道：“相比于静立不动的靶子，我更喜欢猎杀活物。”
“可惜你帮不到我的牧场。”霍克很清楚艾丽卡说这些话的目的，直接说道：“我上次回去，刚把父母死后被银行收走的小牧场买回来，委托给中介公司管理。”
艾丽卡拿起新弹匣，装在枪上，冲霍克一笑：“没关系，能打猎就行。”
霍克继续拉扯：“据说附近的山里，有棕熊出没。”
艾丽卡兴趣拉满：“我想想办法，看能不能搞到猎杀名额。”
枪声又响了起来。
临近中午，两人各自打了100多发子弹。
艾丽卡收拾枪械，对霍克说道：“伱最近这么忙，没时间练枪，射速明显没有我快了。”
霍克赞同：“常练才能保持手感。”
艾丽卡主动提议：“你时间允许，每周我们过来练两到三次枪？跟你玩枪，特别有感觉。”
“可以。”霍克应道：“刚做成一笔大单，中午我请客，想吃什么？”
艾丽卡说道：“下午还要去一趟地检办公室，简单吃点吧。”
两人回去换下作训服，开车来到附近一家墨西哥风味餐厅，要了一些餐点，边吃边聊。
艾丽卡说道：“上次电脑维修员那个案子，还没谢谢你，让我又出了一次风头。”
“不用客气，我们互相帮忙。”霍克提前打了招呼的：“我这边宣传需要，你