抵着头，试图快步从奥古斯都的身边走过，但后者拉着她的风帽把她拎了回来。丽莎·凯希迪并非身材高挑的女人，她比奥古斯都要矮上半个头。
“晚上好，长官。”丽莎抬起头看奥古斯都，明媚一笑：“文身顺利吗，她们有没有弄疼你？”
“简直不能再顺利了，你巴不得我死在那儿。”奥古斯都的手伸到丽莎风帽的下边，拽着她后颈处的衣服把她拎到画廊的外面。
“我知道，某个藏着毒品的金属小盒子就藏在你的内衣里。”他看着丽莎说：“你觉得我肯定不会把你的衣服扒下来搜查，这就是你的底气，但我会让随军医师检测你体内的毒品剂量。最坏的结果不过是再进一次监狱，你已经劣迹斑斑，所以满不在乎。”
“别想着蒙混过关，我不能看着你自甘堕落，沦为欲望的奴隶，成为一滩烂泥。只是因为你是这个排里的一名医疗兵，是我手下的一名士兵。”
“您富有责任心。”丽莎咬着嘴唇：“您很善良，充满正义感......”
“继续说。”奥古斯都看着她：“这是你的新技俩？你以为夸我几句，我就会心软。”
“上次你说你的父亲就要死了，想让我允许你转一笔钱回家。可是呢，安东尼·凯希迪不仅获得好好的，还在同时领两份退休工资和军人家属补贴......他还跟我说他一拳就能打死一头公牛，上上周还去参加了一场球赛。”
丽莎撇了撇嘴，没有说话。
“你走前面。”奥古斯都表情坚决：“装可怜、哀求、撒娇，都没有用。”
于是丽莎不再说话，把手揣在口袋里，老老实实地沿着街道往文身店的方向走。
奥古斯都像押送犯人一样把丽莎赶回了文身店，然而当他走进去时，正有一群身上赤裸，肩膀和胸膛上文满文身的猛男正搬着一张张凳子坐在门口。
他们不知道丽莎有吸毒史，而且成瘾，只想着八卦。
“奥古斯都，我们打赌你今晚几点回来。”雷诺已经醒了，他的右臂上文着一个天堂之魔，手里正挥舞着天堂之魔的旗帜。
“你输了个底朝天。”奥古斯都在进入文身店以后毫不避讳地脱下外套穿上自己的衬衣，而丽莎则蹲在墙角，远离所有人，把头埋在自己的膝盖里。
“不顺利？”这些人里，只有龙德斯泰因是穿着外套而且衣着始终打理得一丝不苟的。
“细说。”
“没有那回事。”奥古斯都的额头上浮现出一抹黑线。
“在斯蒂尔灵，每个四名女孩中就有一个愿意为你去死，而你只在乎机甲和摩托车。蒙斯克家族也许不会同意这桩婚事，你的母亲不是个观念传统落后的女人，但你的父亲一定会过问你的婚姻......当然，如果你只是想着