当白光又一次消退，卫燃还没来得及看清周围的一切，便闻到了咖啡的浓郁香气，同时也感受到了来自屁股底下的颠簸，更听到了周围人用各种语言合唱的国际歌。
视野恢复正常，他最先看到的便是悬挂在头顶的一盏最小号的煤油灯，然后便注意到，自己正窝在一辆带有篷布的卡车货斗里。
借着头顶挂着的那盏不断摇晃的油灯释放的光芒，他可以清楚的看到。
在自己身侧，约瑟夫正在用那个本属于克莱蒙的咖啡壶，往一个德军饭盒里萃取着咖啡。
而在自己的另一边，虞彦霖则捧着同样曾属于克莱蒙的口琴，在给车厢里合唱的国际歌吹着伴奏，而自己的手里，则同样拿着口琴。
没等他把口琴凑到嘴边，这首歌也已经唱完了最后一句，约瑟夫也已经放下了完成萃取工作的咖啡壶，顺便也把那个装有浓缩咖啡的德军饭盒顺手递给了卫燃。
就在约瑟夫盖灭了加热灯将这套咖啡壶收起来的时候，旁边的虞彦霖也收起了口琴，随后拿起一瓶奶倒进了德军水壶里。
他这边还没倒完，约瑟夫也拿出了一个小药瓶拧开，将里面的砂糖全都倒进了水壶里，随后又从包里拿出一把勺子，接过饭盒用力搅了搅。
“每人一杯”
约瑟夫用纯熟了许多的法语说道，同时他也一手拿着个蛋壳杯，给周围那些伸过来的各种杯子里各自倒了等量的半杯。
将随后剩下的那一小杯均分成三份，约瑟夫举杯说道，“让我们祝路易斯生日快乐。”
“生日快乐！”这辆卡车货斗里的众多国际旅士兵在欢呼声中齐齐举起各式各样的杯子。
“谢谢，谢谢你们。”
虞彦霖用法语感激的说道，随后又换上了母语说道，“其实今天根本不是我生日。”
“不是？”
“当然不是，我过的是阴历生日。”
虞彦霖说道，“我正月初三的生日，离着现在还有整40天呢，可我怎么和他们解释咱们的阴历？”
“你一直算着日子呢？”
卫燃下意识的问道，同时也从这具“抱怨”里知道了确切的时间节点，1937年1月3号。
“我一直算着日子呢”
虞彦霖抿了一口咖啡说道，“掰着手指头算日子，自从出来留洋，年年如此，算着哪天过年，哪天打春，哪天清明，哪一天端午，哪一天八月节。”