着北川秀，觉得新书名很美，但完全想不到内容该写什么。
“没错，就是那个流传很广的成语‘白川夜舟’的现代译名。”
北川秀点了点头，见弟子们和梦子都好奇的围了过来，索性把成语典故和主要内容简单叙述了一遍。
白河夜船即白川夜舟是京都那边自古流传下来的一个成语故事。
相传在平安时代有一个撒谎精，喜欢到处对人吹嘘自己曾去过当时的首都平安京，还煞有介事的向别人描绘起天皇的住所如何繁华云云。
结果听众里有个确实去过平安京的，故意问他京都的白河怎么样。
撒谎精根本没有去过京都，自然也不知道白河如何，于是急中生智地说道：“我坐船过白河的时候，恰是晚上，外面一片漆黑，我又睡得很死，什么都没有看到”
然而白河实际上是京都的一个地名，它位于左京区的冈崎地区，是京都自古以来的文化中心，现在拥有平安神宫、美术馆等一众人气观光景点。
虽然如今白河有琵琶湖运河连通鸭川和琵琶湖，但在古代，它和河流完全无关，并不是望文生义的河流名称，于是此人的谎言被当场戳穿，场面一度非常尴尬。
自此白河夜船就变成了不懂装懂，企图蒙混过关的代名词。
而现在也常被大家指代熟睡时全然不知身边发生了何事之意。
白河夜船这本书并非长篇，而是一部收录了白河夜船、夜和夜的旅人、一种体验这三篇第一人称爱情短篇的短篇集。
三则故事都跟睡觉与爱情有关，因此被读者们称为“睡眠恋爱三部曲”，出版后一度和村上春树的青春恋爱三部曲齐名，在日本掀起了一阵“吉本芭娜娜”风。
白河夜船主要讲述的是主人公寺子，即第一人称“我”的烦恼——
“我”正在和一个有妻子的男人交往，但那个男人的妻子是植物人。
道德和公序良俗告诉“我”，即便对方的妻子是植物人，可能一辈子都醒不过来，但只要他们没有离婚，我就不该插足他们的婚姻。
但内心的冲动与欲望又告诉“我”，他缺乏爱情和陪伴，只是因为妻子是植物人，不忍心抛弃她，这才强忍着一直坚持下来。
内心的煎熬让本该甜蜜的恋爱变为苦涩的咖啡，让寺子日夜难以入眠。
的另一位主人公诗织是个普通的女孩，但是她有一份不普通的职业：陪睡。