他得有比较充分的理由才行。
“这是我临时翻译的一小段，请您看看。”早有准备的伊戈尔立即递上了几张全新的稿纸。
弗拉基米尔接过来直接读道：“有一天，老保尔一身湿透了从城里回来，秋天老下雨，他在门槛处像麻雀似的浑身一抖，郑重说道：‘嘿，你们两个闲人，明天就得收拾东西挪窝！’
‘又要赶我们去哪儿？’外婆生气问道。
‘去你妹妹马特里奥娜那里，去她儿子那里.’
‘亏你想得出来！’
‘住嘴！蠢货！你们在我这儿骗吃骗喝多久了！去那里，或许他还有机会成为一名绘图员。’
外婆一声不吭地低下头。
晚上我告诉柳德米拉，我要去城里，要去那里生活。
‘我也很快要去城里。’她说话时却是满脸恐惧，‘爸爸想把我这条好腿也截去卖了，说这样日子会好过一些.’
整个夏天，因为失去了一条腿，她瘦了不少，此时说起这条好腿，她脸色发青，眼睛变得更大。
‘害怕吗？’我问。
‘害怕。’她说，不出声地哭泣了起来。
我不知道该用什么话来安慰她，我自己都害怕去城里生活。
我们身子紧紧依靠在一起，默默地在惆怅中坐了很久。
要是在夏天，我会劝说外婆去流浪讨饭，就像她年轻时那样，那就可以把柳德米拉一起带走了。
我可以把她放在手推车里，她不用担心少了一条腿的问题。
但这是秋天，街上吹着潮湿的风，天空密布着乌云，大地皱着脸，变得肮脏而凄凉。
当我终于鼓起勇气敢和外婆说柳德米拉的事情时，她却先一步去了城里。
‘这是好事，阿廖沙。’外婆这么安慰我。”
读到这里，弗拉基米尔一边赞叹着北川秀的细腻笔触，一边忍不住点头道，
“这确实是一件好”
然后他顿住了。
“‘这是好事。’我也试图这么安慰我自己。
直到我看见一辆载着垃圾的破旧手推车来到我的面前，早已没有了生气，也并不完整的柳德米拉就像个破布娃娃被丢在里面。
‘这不是一件好事.’”