顿了顿,扶了下眼镜道:“几乎全部。”
“.”弗拉基米尔再度沉默。
“连您都没法出版这部吗?”伊戈尔大失所望。
他来之前曾向多方势力打探,最后得知惟有这位安全会议的秘书长是坚定不移的“人民派”,无论出身和政治倾向都与保守派截然不同。
他原以为弗拉基米尔的权势应该足够为在人间保驾护航,现在看.
弗拉基米尔低头看了眼手里的翻译稿,又看了看桌边摆放的童年,最后将目光投向了办公室最高处摆放的伟人照片。
“也不是完全没有办法。”
思前想后许久,他还是松口了。
北川秀写的童年实在太深入人心,完美契合他心目中的优秀沙俄文学作品模板。
一想到阿廖沙自传体三部曲可能都是这么高的质量,弗拉基米尔就难以忍受它没法正常出版这件事。
“您的意思是?”伊戈尔的眼睛再度亮起。
仅是童年和手里的这本在人间,只要作品上市,他这个翻译者也能跟着名留青史,成为世界文学史上不得不提的一笔。
孜孜不倦钻研文学几十年的伊戈尔根本抵挡不住这个诱惑。
“第一,请尽快把在人间全部翻译好,我要看看详细的稿件再做定夺。
第二,莫斯科国际出版社虽然名义上在我的管辖范围内,但里面的编辑大多是知名院校的教授,不太看得起我这个政客,要说服他们,得伊戈尔教授您亲自出马。
第三,如果在人间成功在我手下出版,那最后一部我的大学也必须让我的人出版,包括三部曲合集也是。”
弗拉基米尔竖起三个手指,
“这是必须要做到的三件事。”
“明白了,新世界那边我会去尽力沟通的。”伊戈尔点了点头。
只要能出版在人间,别说三个条件,三百个,三千个他都愿意去满足!
两人达成一致后,伊戈尔立即收拾好东西,准备赶往新世界编辑部,把这个“好消息”告知阿列克谢。
临走之前,弗拉基米尔忽然又把他叫住。
“那个.伊戈尔教授,方便的话,可以把北川老师的联系方式给我吗?”弗拉基米尔摸了摸头。
远在日本东京的北川秀并不知道在人间的出版竟会如此曲折,直到他突然收到来自弗拉基米尔的电话。
想到对方今年