用英文翻译了过来，临了又调皮地接了一句：“我也很荣幸能翻译最佳女主角的提名名单和获奖者。”
现场顿时大乐，朱莉、皮特等人都是大笑着鼓掌。
李琛开始回顾几部提名女主角的影片里，几位提名者的表演。
“格伦克洛斯，我很喜欢的一位美国演员，你在阿尔伯特与诺波斯里扮演的有着双重性别的女性角色，用我们中国话讲，叫雌雄难辨，不愧是老戏骨。”
随着刘一菲的翻译，现场掌声响起，镜头给到了格伦克洛斯。
老太太眼里有些惊喜有些好奇，没想到这位特别的颁奖嘉宾对她的评价如此高。
随着大荧幕一一闪过提名的影片，李琛对于每位演员的了解也让现场的美国人彻底没有了怨言。
哪怕知道是事先彩排好的，但有些中国话的赞美肯定不在剧本之中。
直到最后一位提名者梅丽尔.斯特里普。
李琛的话锋又是一变，刘一菲的意识和思路已经完全被丈夫左右。
心里对丈夫的崇拜和爱慕这一刻也达到了顶峰。
似乎丈夫天生就是为这种大场面而生的，如果让她来颁奖，恐怕现场不会这样和谐。
“梅丽尔.斯特里普，我们中国电影人喜欢亲切称她为梅姨或者梅姑。”
“但不管是姨妈还是姑妈，总之都是亲戚。”
“当年如果是你来华，或许我们中国观众，会更不忍心看见你在大会堂外摔了一跤。”
刘一菲忍不住心跳加速，不知道这句该不该翻译。
瞥了丈夫一眼，刘一菲心中腹诽：死就死吧，回去再和你算账，什么话都敢讲。
没想到刘一菲翻译出来，现场竟然笑声阵阵，梅丽尔更是笑的乐不可支。
她既然演铁娘子，自然对铁娘子平生事迹了如指掌。
那次中国行，更是铁娘子终生刻骨铭心的一次外访。
新浪直播间的加入人数火箭般蹿升。
“小李子牛逼！这个‘更不忍心’用的好，绵里藏针啊！”
“名场面啊！英国佬不知道看到了什么反应！”
“解气，就看奥斯卡年年调侃别人！今年也该换换主角了。”
“我发现，天仙有些接不住了，微表情管理啊，天仙，别露怯！”
京城某处红墙绿瓦内
“真有意思，这个小李，总是