”
“原住民。”徐忆如抢先回答。
“嗯，原住民，是一群叫chumash的印第安人。啊，chumash”
“丘马什人。”韩易插话。
“是的，丘马什人。barbareo指的是丘马什人说的本地话。而这间餐厅，就是以印第安人的烹调手法为灵感，混合传统西班牙菜来做的食物。”赵宥真指了指田宗云面前的那盘专门用来分享的大菜，“比如这个，里面有lambalpastor、masaflatbread、shishitos、goatgouda、salsaverde对不起呀，婆婆，我我不知道这些东西中文怎么说。”
赵宥真缩缩肩，有些抱歉地看着韩易的外婆。她的中文，平时聊天当然够用，但涉及到这些特别专业的食物名词，连正宗华国人都会感到棘手，更别说她了。
“我也不知道怎么说，不过看这个样子应该是羊肉、面饼、青椒、芝士还有萨尔萨酱。”韩易朝赵宥真竖起一个大拇指，宽慰道，“已经好棒啦！哎，对了，你是不是也会说西班牙语啊，听你的发音。”
“对，第三外语学的是西班牙语。”赵宥真点头应道。
“好厉害，会那么多。”徐忆如双手托着下巴，真心实意地赞叹道。
“你会的也不少好吧，闽南话也算啊。”韩易回想着徐忆如之前教过他的方言，“那个词怎么说来着，大箍”
“大箍呆。”小如娇俏地翻了翻眼皮，“说的就是你啦。”
“你们都厉害，都是乖乖。”
虽然听得云里雾里，田宗云还是像韩易那样竖起大拇指，笑容扯起褶皱，挤出慈祥的纹路。
短短几天，外婆对这两个女孩子是越看越欢喜。
要真是自己家的就好了。
心里揣着同样想法的，还有在一旁默默观察，笑而不语的令岚。
韩易确实博闻强记，但徐忆如和赵宥真也丝毫不落下风。而且，不需要聊得太多，令阿姨也能从她旁敲侧击得到的信息里，深切地体会到她们的优秀。
徐忆如，托福117，sat2300分。录了杜克、布朗、康奈尔、赖斯、埃莫里、乔治城、加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校。如果小如要读的不是新闻，那她现在应该在罗德岛的那间常春藤盟校才对。
赵宥真，sat2360分，在美国高中读了三年，而且阅读分还差40就拿满的