说起这韩翠娥，还有一个故事呢！
明朝皇宫规定，宫女如犯过失，要被罚以提铃警夜。
也就是深夜提着铃从乾清门走至日精门、月华门，再走回乾清门。
边提铃还要口唱“天下太平”，声音要缓而长，与铃声相应。
也就是民间的打更。
即使刮风下雨，天寒地冻，也不许回避。
崇祯经常批改奏章到深夜。
一个风雨之夜，他听到外面传来宫女“天下太平”的唱声，风雨交加的夜，凄婉的声音，牵动了他的怜悯心。
便命人把这位宫女叫来，问她姓名，答称：“韩翠娥。”
崇祯当即赦免了她所受的处罚。
后来韩翠娥升为宫中女史官。
这件事，被清晰的记载在了烬宫遗录中。
在整个历史上，都是奇谈。
实际上，在漫长的历史中，崇祯皇帝都是很特立独行的一个。
古往今来，皇帝身边随时都是要有人伺候的。
崇祯每天批改奏章，都会改到深夜。
若是夏天，守夜还比较好受。
冬天时，宦官守夜，是最难受的。
试想，崇祯时期，削减皇宫用度，太监们守在外间，连个火盆都没有。
在寒冷的冬季，又不能随意走动，自然是难捱的很。
朱由检就下令让太监带着睡袋，以为遮挡严寒。
朱由检心疼宦官们天寒守夜，总是下令他们先睡，自己则熬夜看奏章。
等守夜宦官们睡醒时，听见屋里有动静，偷偷钻出睡袋去看，才发现朱由检已经刚刚自己洗漱完毕，钻入被窝睡觉了。
霜猿集详细的记载了这件事。
朱由检扭头对韩翠娥道：
“朕说，你记下：
宫中宫女、小火者，未曾管事之人，每年俸禄十枚银元。
武监、御马监等处武宦，及各处小掌事、小领班，每年俸禄二十枚银元。
三宫六院领班、管事，武监、御马监等武宦管事，每年俸禄百枚银元。
24监及诸局掌印、秉笔、掌局，每年俸禄千枚至五百银元。
宫中俸禄，皆有三司监督发放，任何人不得克扣！
若有人敢伸手，就剁了他的爪子！”
韩翠娥急忙用心记下。