是他率先简化了称呼。
罗兰稍微瞥了下嘴：“是啊，否则他就再也不要我见他妹妹了。你或许不清楚，我可是个软弱、没主见的人，胁迫我才是正确的选择。”
兰道夫：
你放屁。
如果我说的算，你最好整年住在泰勒家——
的仆人房里。
这样既方便妹妹赏玩，也不耽误赏玩后将他们分开。
“我的朋友，海曼先生。我朋友的好友，维克托萨拉先生的作品，我们为此而来。”由于他们就站在雕塑旁，罗兰倒不必花力气解释维克托萨拉是谁，究竟弄了個什么东西出来。
“很不错的作品，我想它在这儿的原因不仅仅是因为那位萨拉先生不是伊莱特艺术协会的成员，应该还有其他原因？”
路易斯海曼一语中的。
他太了解伊莱特艺术协会是什么德行了。
兰道夫苦着脸给他解释自己干过的‘蠢事’。
“恕我直言，那的确有些不得体。”海曼斟酌了下用词，坦诚道：“您越过了伊莱特，还不仅收买了一家报纸——说实话，如果只三四家都没什么关系”
但兰道夫这样的人，怎么会在乎那几个钱呢。
“海曼先生。”兰道夫欲言又止。
他之前可是实实在在拒绝了马沃罗海曼的招揽，拒绝了他的邀请，拒绝了入股，拒绝了
好吧，他什么都没同意。
所以路易斯海曼是不可能对他表现出善意的。
他也不会蠢到真提出请求，让双方都难堪。
“为了上一次的失礼，请允许我表达适当的歉意。”兰道夫还是决定不提这事，即便对于路易斯海曼来说，或许只要一句话，但兰道夫不能这样干。路易斯海曼笑容灿烂：“不为歉意，先生，只为我们都爱金烟雾。”
“金烟雾的雪茄确实是最好的。”
见对话到了尽头，罗兰顺势接了过来：“烟雾浓郁芬芳，每一根的茄衣都柔软完整。抽完后精神格外放松，会让人想喝一大杯朗姆酒，想吃一大块鲜嫩多汁的牛排，想立刻把维克托萨拉的雕塑从这个展厅里挪走。”
兰道夫：
路易斯：
商人先生暗暗瞪了罗兰一眼。
我的金眼蠢朋友，话如果这样说，比你更蠢的才会同意贝蒂？我为什么想到贝蒂了。
三个人沉默了几个呼吸