马车就这样摇摇晃晃驶向车站，在颠簸变平稳后，一路穿过渐浓的迷雾。
金斯莱和他们不去同一个方向。
“我到你们的‘故乡’，两位。”侦探露出一丝揶揄：“我要去西曼利斯。”
“你的委托人在西曼利斯？”
“不，只是处理一点事。那不能叫‘委托人’，罗兰。”金斯莱敲了敲扶手，措辞：“应该是一具‘活着的风流尸体’——在伦敦。”
是他父亲。
“我每日快活的父亲浸在酒和奶里，也不忘给他的儿子派个要命的案子。”谈到父亲，金斯莱挑起一边嘴角，那硬如石板的老成面容上终于有了些许不同的表情。
他似乎不大喜欢他父亲的作风，但话里话外，又对他格外尊重。
“他那贪婪的情人因白矿而死。”
金斯莱说。
“而我？我为了能不像他一样成天趴在女人身上，得将这事弄得清清楚楚——倒好了，现在连‘凶手’都受到了惩罚。”
虽然过程实在大手笔。
“你父亲是个明事理的。”罗兰顺着说了一句，却遭到了金斯莱的嘲笑。
“可别这样讲，罗兰。倘若你有这样的父亲，房子里成天堆满了陌生的、你根本不知道名字的女人。你清楚她们暗地里干什么，知道她们朝你笑是什么意思。”
“我可受到过无数次邀请。”
萝丝吹了声口哨。
这回，换金斯莱瞪她了。
“总之，你可能不相信，我几乎要通过脸以外的其他特征来辨别这些女人，然后还要给他们起一个我心里知道的名字用以分辨”
萝丝忍不住，开始笑了。
金斯莱黑着脸，用力叹了口气：“我父亲并不支持我的事业。”
他坦诚道。
因斯镇一行，无论过程如何，他都早与这两位‘疯癫人’成了朋友。
有些事，他从不对朋友隐瞒。
“我父亲认为我所追求的事业，是真正的‘堕落’之举。我该研究那些船，贸易和股票。该出席那些挂‘尾巴’的场合，端着不辣不苦的高级酒，在无聊的场合里听着不黑不白的场面话。”
他揉了揉脸，发泄似的一股脑说出来，还特意问罗兰要了只雪茄。
也不剪，用牙撕开茄帽，粗暴地划了两根火柴，使劲吸燃。
“呼。”