波尔蒂港比伦敦要更有‘活力’——也许太阳更足，或靠近海洋，方便久住于此的生命聆听潮汐。自罗兰一行驶入正路后，眼见耳见的一切都是那么的生机勃勃，和伦敦城皆然相反。
头顶的阳光晒着海风，海风里混着咸腥，咸腥里藏着一种让人闻上去就要快活、开怀大笑的微小颗粒，闻了它的人讲话声音更大，遇上快乐的事，就忍不住要加入进去。
这就是布莱顿-波尔蒂港给罗兰的初印象。
一座养育活人的城市，而非伦敦那样的铁棺材，不欢迎还在跳的心脏。
“大鸟！”
贝翠丝指着屋顶理毛的海鸥。
特丽莎搂着她，一大一小晃着脑袋，笑靥如花。
“也许你该多带贝蒂和特丽莎出来转转。”罗兰自言自语：“我打算找个假期，也带雅姆和叔叔去度假找个暖和的地方，到处都是美食和美酒的地方”
兰道夫眼角发胀，用拇指关节硌了硌鼻翼，观察着道旁被晒变了色的男人们，那些抱着草笼叫卖的商人，到处乱窜的猫和比猫还要烦人的孩子。
淡金色的日光穿过汗液和微尘，洒在每一颗自由的眼睛里。
“我太忙了，罗兰。”
“只是一个建议，你不用这副视死如归的模样。”罗兰用手掌顺着脖子，一路顺到小腹，试图把那不甘心死在胃里鸡尸体捋下去，“如果你太忙，说不定等我有空，就会带贝蒂去了。”
贝翠丝听见了自己的名字，咧开嘴，往罗兰怀里靠：“去哪？”
罗兰垂下头，温声回她：“带你去旅行，想去哪就去哪。”
贝翠丝认真思考了几秒：“去远的，行吗？”
女孩说完，又仿佛清楚了些距离的问题，往嘟起的唇上挂了愁色。
“怎么去？”
“如果你哥哥还了我的债，让我有了钱，到时候，我们就骑龙去；如果他不，吝啬的想要把黄金全都镀在身上，那么，我们就乘马车去。”罗兰朝她眨了眨眼睛：“我总有办法带你去玩偷偷的。”
特丽莎没说话，东倒西歪着给了兰道夫一个眼神。
‘如果你有罗兰三分能耐——嘴上的。恐怕早就结婚了。’
兰道夫假装没看懂。
一座白岩建造的临海庄园。
罗兰拄着手杖下车的时候，胃里的鸡汤已经被摇均匀了。他出了不少汗，搂着他胳膊不放的贝翠丝也是—