如果——”
嘎吱。
突兀的声音让两个男人齐齐扭头。
角落里的衣柜。
被推开了。
一个穿着淡蓝色坠星斑睡袍、头顶睡帽的老人，昂首挺胸地迈步而出。
他手里提着一只黑底金玫瑰纹的手杖，边走边敲，看见‘发愣’的两个年轻人，嘴角一撇，略微不悦：“你该多来探望我，我的孩子。”
他不等兰道夫露出又惊又喜地笑，抄起手杖，三两步到了面前。
一把搂住罗兰，用力拍他的后背。
“好孩子！像我年轻时一样俊俏！我们多久没见了？”
兰道夫：
罗兰微微侧过脸，问兰道夫：“我现在开始学习商业和烟草相关的知识还来得及吗？”
兰道夫给了他后背一拳。
贝翠丝许多年都没见自己的父亲了。
她快要不认得贝罗斯泰勒，而贝罗斯更不认得自己的女儿——这也好，一老一小，两个陌生人对坐在沙发里，一个侃侃而谈，喷着唾沫讲大海上的故事，一个则捧着茶杯，用手掌盖着杯口，乖乖听他的疯话。
特丽莎立在一旁，悄悄抹眼泪。
她难受死了。
“老爷年轻时并不是这样。”
她服侍了贝罗斯泰勒一生。
“我愿意用我的性命换他健康”
兰道夫抿了下唇。
谁不愿意呢？
“然后？哈哈！我的火炮可不是吃素的！嘭！你知道那有多大声？嘭！堵着耳朵，都能感觉到，整个甲板在震动！我就这样喊，一发又一发！那些假模假样的半句话都不敢多说，屁滚尿流的——”
讲着讲着，老人忽然安静了。
他用那双泰勒家标志性的眼睛环视整个客厅，沟壑纵横的脸上浮现了一抹疑惑。
接着。
是窘迫与慌乱。
“你是谁？”
“贝蒂！”贝翠丝小心翼翼地挪开挡住杯口的手，飞快地喝了一口，又连忙用手遮住：“贝蒂！泰勒！”
贝罗斯眯了眯眼睛。
他眼球中那抹淡淡的紫色早已被混浊搅乱，仅有的温和也同炮火声一齐消弭，再也找不见影子。
他变得呆滞，规规矩矩按着膝盖，仿佛一具活着的尸体，静静坐在沙发里。那头金发已经褪了色，被苍白驱赶