兰道夫保证。
五分钟前，他说了自己这辈子最快的一段话——他口齿伶俐，思路清晰，深入浅出地给这头愤怒的公牛先生解释了这份煎虾为什么会出现在自己的手里，他朋友的愚蠢、混蛋，以及，自己十分愿意为这份煎虾付双倍的价钱
以补偿对方的损失。
他感觉差一点，就差那么一点，自己就要结结实实挨上一拳。
这都要感谢谁？
他的白痴好友，罗兰柯林斯。
“我认为你可以竞选镇长了，就凭这副牙齿，兰道夫。”
“我应该竞选你的父亲，然后把你溺死在便桶里——”兰道夫骂骂咧咧地扯开领口，目光扫过哈扬。
女人正用一种‘你们可别传染上我’的眼神边看边避开，站了老远。
兰道夫：
“她回去会说我坏话，罗兰，你下次能不能分分时候？！”
“我认为克劳迪娅小姐和你很相配。”
“你喜欢她？不如让给你。”兰道夫嗤了一声，“这样的女人，恐怕每天要烦死我。”
罗兰警惕：“你可别惦记我的哈莉妲。”
“我不是说哑巴就行算了，”兰道夫实在拿他没什么办法，烦躁地摘了帽子扇，挠着被汗液打湿的头皮：“走吧，去瞧瞧怎么回事。”
报童们显然也看见了巷口发生的‘趣事’，津津有味地聚在一起往这边看，夹着便宜的烟卷，边咳嗽边吐着痰，嘴里聊着成年人的笑话——当兰道夫和罗兰进来后，其中有孩子吹响了口哨。
“小混混”
兰道夫嘀咕了一句，扇着帽子上前，清了清嗓子：“谁来给我一份当地的报纸？我记得叫港口报？”
为首的、更壮实些的男孩站了起来。
朝兰道夫摊了下手。
“我们今天上午不用工作，先生。”他还行了个不伦不类的礼，脏乎乎的脸上堆出笑：“您要看报，就得等下午了。”
“下午？”兰道夫皱眉：“我不知道，一份报纸竟然还要‘等’——看来布莱顿的报童要比伦敦都清闲了你们还有空摆弄一只猫。”
猫？
报童回头望了望，那只被系住脖子的猫早就瘫在地上，只有肚子一鼓一鼓出着气。
“我们得找点乐子，先生。这不犯法吧？”
“当然不，”兰道夫不以为意，从口袋里捏出几枚硬币弹给