旁的哈莉妲：
她都知道金斯莱的父亲是谁。
这先生并不缺钱。
当然，罗兰也不缺。
“别再跟我讨价还价，我冒了大风险，”侦探耷拉着他那死了没种父亲的脸，慢吞吞道：“八十镑，至少有六十镑是我的保险。”
“剩下二十镑呢？”
“给你个教训，”金斯莱冷笑出一口白牙：“别在我睡觉的时候砸门。”
最终价格确定为五十镑。
罗兰软磨硬泡，金斯莱却打定主意，说假如你真掏出几个先令，就休想我再帮你查任何事。
罗兰小声嘀咕说你也没查出什么来呀。
然后。
原本好声好气讲到的三十镑就变成了五十镑。
“你该把我的嘴缝上的，哈莉妲。”
“下次您可以问我，我的绣工比整个伦敦城的女人都要好，”金斯莱离开后，尤兰达才从楼梯拐角走出来。显然她听了全程：“您会害了朋友。”
罗兰没回答，含笑看着她从楼上一步步迈下来。
哈莉妲很有眼色地为她倒上了一杯茶。
“我不能再对您讲任何真正无理的话了。”
尤兰达声音软的就像一根要化不化的蜡烛，恨不得一捏就按出指印。
她今日极不体面地穿了一条哈莉妲的薄睡裙。
走到罗兰面前。
轻提下摆。
“倘若您真帮了我，恩情就无以为报。”
飞溅的滚水打湿了尤兰达的呼吸。
“所以——”
罗兰眨眨眼：“为了你的安全考虑，我建议你收回这个‘所以’。”
尤兰达脸色变得有些难看。
“我知道你在伦敦都看见了什么，”罗兰抬手请她坐下，自言自语似的轻声道：“那些人的食物、美酒与放荡中处处透着考究。你认为教会我们一种语言算不上‘报恩’，于是，想了个更简单的办法”
“或许，还有其他考虑——毕竟你的主人死于诺提金灯，而从头到尾，你并没有提到过对诺提金灯，或大漩涡的复仇计划”
哈莉妲泡好茶，罗兰接过来，替她递给尤兰达。
“虽然这是个松松垮垮的时代。”
他说。
“可我不喜欢见自己的朋友像叫花子一样乞讨。”
尤兰达默