“不想，”罗兰掐着雪茄，拳头顶在一边脸蛋上：“我不想知道你的父亲是谁，金斯莱。你答应过我，侦探社的命名权交给我。除此之外，我对你本人的血亲与姓氏并不感兴趣你不会和露露一样吧？”
金斯莱看了他一眼，腔调带着嘲弄：“你还真爱结交‘怪’朋友，罗兰。”
他当然知道贝内文托家的小‘女儿’究竟怎么回事。
“如果我是女人，恐怕也不会对你感兴趣——就像我完全理解鲁伯特贝内文托先生一样。他需要的不是一个比他还漂亮的男人，而是一个真正称得上‘男人’的另一半你明白我的意思吗？”
罗兰张了张嘴，忽对金斯莱做了个手势。
接着，两人迅速起身，等待着由远及近的脚步声。
四镑物有所值。
露比为他们出了趟远门，请回一位数年前在此行叱咤风云的女士。
她现在是近郊某墓园守墓人的妻子。
有五个孩子。
最大的在银行工作。
在这行当里，她算得上极为标准的‘成功人士’了——多数女人都活不到嫁人。
“日安，两位先生。”
匆匆而来，女人只用软布包了脑袋，身上套了一件深蓝色的长裙，披着色调相符的小斗篷。
她上了年纪，脸上皱纹不少。
倒是脊背笔直，行礼与谈吐像模像样。
让金斯莱挑不出什么错处的像模像样。
“日安。”
罗兰稍稍欠身：“我想露比小姐已经讲过，女士。我不问您的名字，也不打听您不愿说的——和我们聊聊吉姆沃克，然后，对此守口如瓶。”
“您就能从房间里带走适量的金镑。”
这女人比身边的姑娘要精明，一句多余的话都不说。
“我第一次见到吉姆沃克是十年前，先生们。非要准确，大概在十年前的冬天。”
她接过露比递来的水杯，轻声道谢。
“他血淋淋的，又黑黢黢的，一个人在大雪里走，几乎要活不成。”
金斯莱打断：“血淋淋？黑黢黢？”
“是啊，先生。他身上都是油渍污渍，衣不蔽体。瘸着腿，每一步都流出血。”
侦探追问：“你是说，你们第一次见面，他就少了一条腿？”
“准确说，是一只脚，”女士配合地弯下腰