93小说

93小说 > 其他类型 > 雾隐之冰封王座 > 关于日语里的尾缀称呼问题

关于日语里的尾缀称呼问题(1)

从上一本书到这一本书,总是会有书友们来质疑这一点,回答一次不行,两次不行,不回答嘛,又要被反复质疑,这里我就再发一次单章来介绍一下。

在日本,一般的称呼形式有五种。

第一,直呼人名,这一般有两种情况,其一,你们关系十分要好,亲切,其二,在愤怒之下你们要干架了,或者表示挑衅意味时候,当然,这个时候,会经常连名带姓的一起称呼,比如漩涡鸣人!!宇智波佐助等等!

第二,桑(罗马音san)

第三,酱(罗马音:chan)

第四,样(罗马音:sama)

第五,君(罗马音:kun)

这里面第一种桑很好理解,基本是日本人在生活里最常用的礼节性后缀称呼,一般来说,你拿捏不准和对面的关系到底是亲密,还是陌生的话,一概用桑都是没有问题的,不分性别!不分年龄,不分地位,都可以使用,直白一点说,你对年龄,地位低于自己的人,用桑也是可以的,表示一种基本尊重。

第二种,酱,基本上就是用在关系很亲密的家人、朋友之间了,比如火影里最常见的春野樱,她的称呼就是,sakurachan,前面的sakura就是樱在日语里的罗马音,后面加上酱(chan),就是可以表示亲昵了,中文一般就是翻译为小樱!

第三种,样(sama),这个在现代日本里不是很常见,服务行业会多见一点,有经常看日漫、日剧的书友君们应该知道,进入日本的任何一个行业的店里,就是会被服务员在后面的尾缀里加上样(sama)以表示尊重。

不过在朋友之间有时候会作为开玩笑时候使用,我们中文翻译就是简单粗暴的翻译为xx大人,意为身份尊贵之人。

第四种,君,这个就是目前本文里,还有上一本小说,一直要被吐槽的点,总是要有书友君质疑女性不能用君,我明确的告诉各位,在日本,君固然多常用于男性,但是,女性也是可以用君来称呼的,只不过不常见而已。

这一般而言就是一种礼节性的称呼,当然,在日本里,称呼女性用君的,多见于男性老师或者年龄较大的男性上司会这么称呼女性,其他时候的确很少见到,而为什么这么做呢?举一个很简单的例子,比如一个50岁的男性上司,在面对一个20岁的女性下属时候,在关系不亲密的情况下,直呼名字就先pass掉了,然后你的年龄和地位又高那么多,称呼桑很奇怪,也会

点击读下一页,继续阅读 夜之术师 作品《雾隐之冰封王座关于日语里的尾缀称呼问题

其他人正在读: 影视编辑器 开局签到荒古圣体 DC新氪星 大理寺小饭堂 带着农场混异界 我有一个修仙世界 只有怪兽可以吗 赤心巡天 创业系神豪:我要供养百万员工! 年代:从下乡后开始的咸鱼生活 道爷要飞升 贼天子 重生我不想当男神 我的谍战岁月 我在九叔世界做大佬 我在一战当财阀:开局拯救法兰西 四合院里的读书人 模拟人生:我为众生开仙路 从离婚开始的文娱 从三十而已开始的影视攻略 仙工开物 精灵世界的心灵大师 剑走偏锋的大明 半岛小行星 高武纪元 龙族:从日轻归来的路明非 白骨大圣 神话版三国 蝙蝠侠能有什么坏心思 修仙指南
本周热门小说

影视编辑器 开局签到荒古圣体 DC新氪星 大理寺小饭堂 带着农场混异界 我有一个修仙世界 赤心巡天 只有怪兽可以吗 创业系神豪:我要供养百万员工! 年代:从下乡后开始的咸鱼生活 道爷要飞升 贼天子 重生我不想当男神 我在一战当财阀:开局拯救法兰西 我的谍战岁月 我在九叔世界做大佬 四合院里的读书人 模拟人生:我为众生开仙路 从离婚开始的文娱 仙工开物 又见九叔 从三十而已开始的影视攻略 精灵世界的心灵大师 剑走偏锋的大明 高武纪元 半岛小行星 龙族:从日轻归来的路明非 白骨大圣 蝙蝠侠能有什么坏心思 神话版三国

年度热门小说:

山野全能小神医 仙工开物 探灵游戏 开局签到荒古圣体 肆爱 暗火 DC新氪星 四合院里的读书人 大理寺小饭堂 我有一个修仙世界 带着农场混异界 影视编辑器 星空职业者 赤心巡天 精灵世界的心灵大师 我的谍战岁月 贼天子 我满级天师,你让我进规则怪谈? 只有怪兽可以吗 我在九叔世界做大佬 创业系神豪:我要供养百万员工! 模拟人生:我为众生开仙路 凡人修仙传 我在一战当财阀:开局拯救法兰西 千门 高武纪元 年代:从下乡后开始的咸鱼生活 从离婚开始的文娱 白骨大圣 剑走偏锋的大明

最新更新小说:

和天道谈恋爱 神书纪元 武侠之楚王 神兵天下 欢喜禅法 只手遮仙 影穿全明星 武道天堂 西游龙庭 血染寒冰 符镇穹苍 封神大天王 政坛明星 我在仙界开杂货店 逆行伐仙 武圣再现之刀圣崛起 仙霸九天 城主成长史 我的时空穿梭项链 最强战尊 盛世龙潮 神槐 灵魂乐曲 随身空间之农女是特工 史上最强气运系统 鸿蒙召唤系统 我有神级BUFF 灵兽电脑异界录 浮世经 和薄少撒个娇