“此髻名为双螺，是前朝时在民间流行过的发型。”
千屿抚摸着头上两个尖尖的发髻。她的头发黑亮，保养得浓密顺滑，发髻便撑得非常饱满，高高地翘起，像狐狸精怪的两只耳朵。
徐千屿从未梳过这样的发型，便觉新奇：“民间都像这样梳头吗？”
“新朝之后，这双螺髻已被更替，只是在江南一带偏远之处，还残留这样式。”小冬从满柜子的晃眼的珠花中挑拣了半天，为难地抽出两条鞘纱裁成的红绸带，绕在了双螺上，“那里阿娘会给小女孩裁一双红绸带。夏天的时候，女儿梳双螺，着纱衣，划船采菱放歌。”
徐千屿的闺房内有纳凉水车，四面送风，香风徐徐，少女头上红绸带被吹得飘动，镜中看来，灵动无匹。
徐千屿觉得小冬的语言组织能力极好，三言两语便引她去到了她没去过的江南，使她被关在家里的烦闷一扫而空，便将妆台上的几朵珠花顺手丢给了小冬：“赏你了。”
然后她便自顾自欣赏起自己的新发型来。
小冬颤着一双手，捧着熠熠生辉的珠花，见那发梳上一颗皎白如雪的大蚌珠，便能抵家里半年的收成。
她的脸慢慢变得通红，半晌，翻遍全身上下，最后将自己手腕上最贵重的一条镀金貔貅红绳解了下来，呼吸急促地拉了拉徐千屿的衣袖。
徐千屿扭过脸来，听闻小冬羞赧地要把她的手链送给自己，十分诧异。
顺手打赏这种行为，在水家再正常不过。然而这个丫鬟，却用了一种小儿女间交换礼品的郑重姿态。
徐千屿用指尖拎着红绳，狐疑地看了看，目光一转，转到了小冬脸上，“你，新来的？”
小冬看看绳，又看看她，以为此举触怒了她，惶恐地跪了下来：“奴婢半个月前才来，因江南话和官话都标准，一直在老爷书房内念信。是观娘知道小姐这两日一直郁郁，便指派奴婢过来，换个新鲜。”
徐千屿更疑惑了。因为水家的丫鬟至少要在家里培训一年，才能来伺候她。
“你从哪里来？”
“奴婢家里，原是南陵南的田户。”
田户徐千屿听得明白，便是种田人。书上说，种田也是一种营生，可以自给自足。田户的子女属于良籍，虽然清贫，但并不必给别人为奴为婢。只有最穷苦的无处栖身的人，才会发卖自己，变成奴仆。
小冬见多识广，很会讲话，也许同她一样，是上过学塾