比如说现在的三国演义对照时点已经更新到了第9版，已经包含了超过700个词汇的解释，而这些工作全部都是由读者自发完成的，参与读者的总人数也超过了120人之多，很多读者的日常乐趣就是在群里面互喷。
哦，不对，应该是讨论某个词语的具体含义。
当然了，也有一些刚刚进群的萌新，好奇的向群里面大佬询问一些自己看不懂的名词的。
比如现在就有一个叫做“我是九哥”的读者，刚刚进群不过几分钟的时间，就已经在群里面非常热切的发问了“请问挟天子以令诸侯是什么意思？我经常在小说里面看到这句话，可是却不明白它的具体含义是什么。”
“不知道。”
“同问”
“自己难道不会对照词典吗？”
抛开这些态度恶劣的回复，还是有比较有耐心的群友回答道“挟天子以令诸侯，其实很好解释，你去翻看辞典就知道，天子和皇帝都是一个意思，是天神的儿子，也是统治三国世界的王者，放在小说目前的时间线里面，就是汉献帝刘协。”
“紧接着是诸侯，最初的时候可以从十八路诸侯齐聚虎牢关推断出，诸侯应该就是手底下有地盘和士兵以及民众的私人武装力量的领导者。”
“挟天子以令诸侯，这句话最初是曹操的谋士帮助曹操出主意时候提出的，结合前后的剧情就能够很清楚的明白，他是希望曹操控制天子，然后以天子的名义来命令诸侯，从而达到争霸天下的目的！”
刘旭看到这个回答，不由得满意的点点头。
所以说之前看到过太多不靠谱的考证，但其实总的来说，自己的读者们还是相当厉害的。许多刘旭根本没有写明白的东西，在他们各种猜测，结合前后文，以及一些逻辑判断的情况下，居然都推断的八九不离十。
要拿之前那本对照词典来说，有超过76.8%的词语，解释的都是非常精准的。
剩下的23.2%里面，也有一大半那都是意思对了，只是细节上有较大的出入，真正初汉三杰那种级别的考证，还不到3%，这也是为什么刘旭没有出面叫停这本对照词典的原因，因为这个对照词典确实是有用的。毣趣阅
就比如现在这位群友解释挟天子以令诸侯的含义，除了诸侯的解释有些潦草，不是有兵就能被称为诸侯之外，其余都是完全没有问题的。
还有，提出挟天子以令诸侯这句话的不是曹操的