不论如何，愿上帝保佑你，亚瑟。比起贝格尔号的科学考察，或许你现在所做的事更需要上帝的照料。
你的朋友，查尔斯达尔文。
1831年2月25日，作于巴西里约热内卢。
亚瑟望着手里的这份信，脸上只是挂着止不住的微笑。
他嘴里喃喃道：“查尔斯，这才哪儿到哪儿。不过你说得对，或许我现在更需要上帝的保佑，只有他保佑我，在你航行归来的时候，我才能够拥有足够的力量去保佑你。”
亚瑟说完这段话，便翻开了信纸的下一页。
然而这回，还不等他的视线落在信纸上，耳边便仿佛响起了喋喋不休的猴子叫。
先问候牛津，再问候剑桥，最后再问候我最好的朋友亚瑟黑斯廷斯先生以及我挚爱的母校：
呼！终于出海了，现在我要让大伙儿都瞧瞧，到底什么才叫做皇家海军的实力！不过区区几年而已，在我生命最后的时间，我肯定会感谢这段经历的！亚瑟，瞧好了吧，等我回归伦敦的时候，你说不定就要叫我一声埃尔德爵士了！
他妈的！亚瑟，虽然我知道皇家海军的宿命就是死在海上，但我的宿命是不是来的太快了？
真是婊子养的大西洋，老子快被冲下海的时候你不在场，所以你可能不知道那驴日的海浪到底有多高，一波接一波的，就他妈和疯狗一样。
从前我还嫉妒皇家海军那些老不死的船长，凭什么他们在海上待个几十年就能赚那么多英镑？
但是现在看来，那些钱全他妈是拿命换的。天杀的海军部也不知道给我们批一条大船，贝格尔号在那些大浪面前就显得和蚂蚁一样！这才刚刚出海几个月，船上的海员几乎人人带伤，就连老子的腿也负了重伤。
干他妈的，这两天船上的淡啤酒还喝完了，搞得我今晚都不知道玩点什么好。
前两天我在佛得角的时候，拿着扑克和当地土著换了一根象牙，当时我还以为自己挺赚的，但是现在看来，这简直是我这辈子做过的最蠢的一笔交易。晚上连牌都没得打，我真是快要被这样的生活逼疯了。
哈哈哈，象牙被我在巴希亚卖掉了，我就知道我是个天才！亚瑟，等我完成航行返回伦敦，或许你们苏格兰场应该考虑让我当采购负责人。
干他妈的！亚瑟，我在里约热内卢让两个婊子骗了！卖象牙的钱一分都没给我留下！该死，我还以为仙人跳是伦敦的专属服务呢，为什么巴西也