主动请缨来利物浦做安全保卫工作，警区那边的工作应付得来吗？”
琼斯闻言摇头道：“汤姆，我和你们不一样，我的都在他手里捏着呢。而且我在陶尔哈姆莱茨那边也没你们想的那么重要，我们缺的是一线巡警，不是主管领导。罗万厅长隔三差五就请假找人代班，苏格兰场不是照样运作着吗？况且我的助理莱德利还在那儿呢，上面下了命令，他依样执行就是了。”
“莱德利？”托尼放下鼻烟壶问道：“莱德利金？白教堂的那个小子？”
“对，就是他。”琼斯笑道：“那小子虽然贪财好色，但干起活来也是一把好手。或者咱们换种说法，想在陶尔哈姆莱茨干好活儿，就得是像他这样贪财好色的小子。”
托尼闻言啧啧称奇道：“一年时间升警长，还没半年时间又变成警督助理了，莱德利这小子爬的够快的啊！都快赶上亚瑟的一半了。”
汤姆问道：“托尼，你怎么认识他的？”
托尼瞟了他一眼：“你成天在档案室待着，当然不认识几个人了。像是我这样天天带人跑外勤的，对于伦敦各个警区的进步青年简直是了如指掌。而莱德利金这小子，就是其中最为进步的一个。
脸上带着笑，背后藏着刀，用他不谙世事的外表，来隐藏早就设计好的圈套。这小子，就是典型的嘴上一套心里一套，他是一套一套又一套。
看在他还比较懂事的份上，我代他向上帝祈祷，他干的那些破事最好别被上头抓到。还有你，琼斯，如果将来东窗事发了，你也跑不掉。”
汤姆越听越是好奇：“那小子到底干什么了？”
琼斯掏出手帕擦了擦下颌的汗珠：“其实也没什么，无非就是太想进步了。撇开一些个人作风上的小事，就是给一些不好定罪的帮派分子地盘上塞违禁品，或者执法风格较为粗暴之类的了。
总而言之，你只要敢给莱德利下指标，他就敢给你干出百分之二百的超额业务量。我也是考虑到这一点，才把他从白教堂调到身边来的，如果贸贸然把他派出去执行任务，这小子还真说不准能给你惹出什么事来。
上次厅里下了指令，说是伦敦最近的车祸数量有点多，需要整顿一些各警区拥堵的交通状况。我没把这事儿放心上，随手就交给莱德利这小子去干了。
结果后来才发现，这混蛋他妈居然把警区的路给封了一小半，有车过来就骗他们说前方正在施工，让他们绕道。这下子，陶尔哈姆莱茨确实是不堵了，可