是在危言耸听，你爸爸我是从大革命时期一路走过来的，这种事情我见得简直太多太多。那些人表面上迎合着你，不是因为他们真的觉得你的话有趣，而是因为你现在比他们有权势，所以他们不会在明面上反驳你，但是只要他们一抓到机会，他们最终会报复你的！
这个机会可能是三年五年，也有可能是八年十年，你的那些古怪见解只会使让你得罪人。你不知道，我每天晚上躺在床上闭上眼的时候，都害怕的在发抖，我知道，这个无情的社会其实早就已经开始嘲笑我了，因为你今年已经22岁了，但却还没有嫁出去。
那些被你讽刺的人，那些妇女，背地里其实都在嚼我和你妈妈的舌根呢。而那些被你拒绝的男主角们，他们怀着满肚子的不高兴，正在等待一有风吹草动就来施行报复。你要知道，我这两三年几乎每隔一段时间就要举办一次宴会，我把整个巴黎最杰出的青年都带到你的面前。
然而，你却一个也瞧不上，而且还讽刺他们，当面给他们挑毛病。我希望你今天能够了解你自己和我们的困难处境。我的女儿，你22岁了！按照我们的计划，你本应该早在三年前就嫁出去了。你的哥哥姐姐们都富有而且幸福地结了婚。这些结婚费用，再加上这些年办交友宴会的花费，用掉了我们大部分的收入。
艾米莉，你是我们的掌上明珠，在家里，大家都让着你，谁都不会和你争辩不会和你抢东西。但是，我现在必须开诚布公的说，从今天起，我至少要为你母亲的将来考虑，她是不应该继续为子女的幸福牺牲自己的利益的。
如果哪天我不在了，我不愿意让你母亲依靠别人、仰人鼻息。她应该继续过着舒适的生活，这是我对她过去跟着我过苦难日子的报答。因此，你必须知道，你的嫁妆非常微薄，我只能够勉强给你凑出十万法郎，而十万法郎和你的高心眼儿是不相称的。
你别哭，也别红眼睛！因为你要知道，我只为你一个人作了这样的牺牲，其他几个孩子，不论是你的三个哥哥还是两个姐姐都是没有的，而且你的姐夫和嫂子们也已经很慷慨地一致同意，他们决不要求和你这个父母最疼爱的女儿享受同样的待遇。”
德莱赛特先生本以为女儿听到这段话，总会偃旗息鼓了，岂料他的这个女儿不止没有半点感激，反倒对她的姐夫与嫂子们冷嘲热讽道：“爸爸，这是他们的本分。他们没有一个人是贵族，要么就是贸易商的女儿，要么就是银行家的儿子，而我则是要嫁给贵族的。”
德莱赛特先生似乎