担心亚瑟会在俄国恣意妄为，又或者是害怕这个苏格兰场警察的冒失行为会惹怒了那位性情捉摸不定的沙皇陛下，菲欧娜觉得自己有必要给亚瑟好好地上一堂关于俄国文化的基本课程。
她故意挑了个有意思的话题来勾起亚瑟的兴趣：“你知道我叫什么名字吗？”
“你叫什么名字？”亚瑟被菲欧娜问的愣神：“你难道不是菲欧娜？而是她的某个双胞胎姐妹吗？”
菲欧娜没好气的瞪了他一眼：“我确实有个妹妹，但是五岁就夭折了。但是我的问题不是这个，你的思路就不能正常一点吗？”
“菲欧娜伊凡？”亚瑟的语气显然不太自信，虽然他很确定答案应该是这个，但老条子深刻的明白，女人们的问题向来不会那么简单：“难道这个名字是假的？”
“不，不是假的，但确实经过修改。”
菲欧娜自豪的介绍道：“准确的说，我的名字应该是菲欧娜伊凡诺夫娜弗科索娃。其中，菲欧娜是我的名字，伊凡诺夫娜是我的父名，意思是‘伊凡的女儿’，而弗科索娃则是我的姓氏，意思是‘弗科斯家族的女性’。”
语罢，菲欧娜还像是故意要考考亚瑟似得，问道：“你知道如果你生在俄国，你的名字应该怎么念吗？”
这点小问题当然难不倒亚瑟，他毕竟是学过俄国史的，对于他来说，唯一的难点可能就在于俄语的拗口发音了。
他正在琢磨着呢，一旁同样刚刚起床的红魔鬼摘下睡帽，打了个哈欠脱口而出道：“АptypАгapecoвnчxactnhгoвoв(阿图尔阿加雷索维奇赫斯廷戈夫)。”
虽然亚瑟对于红魔鬼擅自把‘阿加雷斯’加进父名的行为很不满意，但是不得不说，除此之外，红魔鬼的答案无可挑剔，尤其是他的俄语发音也非常标准。
亚瑟隐去了父名部分，模仿着阿加雷斯的发音复述了一遍。
果不其然，菲欧娜的脸上浮现出了惊喜的表情。
“没错，阿图尔赫斯廷戈夫。如果再加上你的父名就更完整了。”
菲欧娜故意将话头借此引向了那份让她心神不宁的官秩表：“那么赫斯廷戈夫先生，您必须要知道的一点是：如果您是生在俄国，那么现在便已经是一位尊贵的四品文官了。即便您是一位大学生，一位有才华的年轻人，但是您知道在俄国，即便你是大学的一等毕业生，即便你次次都能破格晋升，要想来到这样的位置，要想成为一名四品的特级文职参