家不识货，把他这么有才干的人当作马儿赶着去拉土，又说什么这是苦力干的活儿，是小科员之流干的活儿。而他呢，就该坐在上头，给这整架机器的轮子上上油。他压根儿不会想到，假使人人的脑门儿里都是这样的念头。假使到了一个什么时候，谁都成了有教养的人了。那么，哪个来干力气活儿呢？”
德鲁伊斯克的官员们也是人精，不论亚瑟给他们举的例子是真的还是假的，他们都打算顺着话头往下说。
市长巴卡尔金咳嗽一声，擦了擦额头的汗珠，笑着接话：“您说得极是，确实是这样。每个地方都难免有些名不副实的官员，口口声声说着正直与德行，实际却缺乏能力胜任工作，整日只会给人讲些高深的理论，最后却什么实事也做不成。”
他瞥了一眼旁边坐着的几位同僚，眼神中透出一丝不易察觉的狡黠。
亚瑟的指尖敲打着牌桌：“不，我告诉您说，这不是因为不胜任，也不是因为愚蠢，而是因为缺少主见，还因为没有耐心，不勤奋！他老以为办事是儿戏，以为油煎松鸡会自个儿飞进他的嘴里，老爱用自个儿的眼光去看世界。这真是胡闹！到了一个新地方，你先得看着学着，入乡就该随俗嘛，而后再去把握这风俗人情，一旦你这么把握住了，它就跑不了，归你调遣啦！
现在要是再派他下去调查什么案情，你觉得他会愿意去嘛？不啦！你用五头驴都拽不动他去赶那几百里的路程啦！他头一回肯去，因为他不晓得到了地方上是什么滋味。以为到了那儿，可以大大发挥一下自个儿的想象，而地方上必定会恭恭敬敬听他的。
他哪里晓得，要办成任何一件事，单凭真心诚意是不够的。还需要勤奋，需要见识。你别嫌泥土脏，你先得把它掰开看看，细细看过后，再把鼻子伸进去不迟。可设若你的一双手皙白皙白的，还戴着手套，鼻子又翘得高高的。那好吧，戴着你的手套吧，可任什么事情都甭想办成。”
官员们初时还有些犹豫，可听到这里，就算再笨的人也明白了上校的意思。
市长禁不住喜上眉梢，他就知道先前在酒馆的时候，上校不过是逢场作戏。
巡查还是老样子，只要别把慈善医院教堂迟迟没动工的事情漏出去，其他都属于小问题，最多批评教育。
唉呀！
依我看啊，这彼得堡的地道未尝就比德鲁伊斯克的大街干净！
三年前才调任德鲁伊斯克的法官开口附和着。
“您还真别说！